3 00:01:07,317 --> 00:01:11,356 Είναι τόσο αλήθεια... η ζωή είναι μικρή, αλλά ένας γάιδαρος του δίνει νόημα. 4 00:01:11,488 --> 00:01:13,729 Και τι γαϊδούρι! Ευτυχισμένος είναι αυτός που μπορεί να το έχει. 5 00:01:14,866 --> 00:01:17,107 Τι ωραίο μωρό! 6 00:01:32,009 --> 00:01:34,091 Τέτοια ντροπή! 7 00:01:35,762 --> 00:01:37,753 Λοιπόν, με μια μητέρα σαν τη Ζάιρα. 8 00:01:37,889 --> 00:01:39,845 Και ένας πατέρας σαν τον Αντρέ! 9 00:01:39,975 --> 00:01:42,011 Είναι όμως αλήθεια ότι είναι ο πατέρας; 10 00:01:42,144 --> 00:01:44,931 Λοιπόν, υπάρχουν και αυτοί που λένε ναι. Υπάρχουν εκείνοι που λένε όχι. 11 00:01:57,326 --> 00:01:59,863 Πήγαινε στο διάολο, μικρούλι! 12 00:02:31,777 --> 00:02:34,018 Λοιπόν, δεν είναι ακόμα εδώ; 13 00:02:34,154 --> 00:02:37,021 Όχι, όχι ακόμα. 14 00:02:37,157 --> 00:02:38,863 Μόλις ρώτησες πριν από δύο λεπτά. 15 00:02:38,992 --> 00:02:40,573 Τι σου συμβαίνει σήμερα; 16 00:02:43,205 --> 00:02:45,196 Τίποτα. Γιατί να υπάρχει τίποτα δεν πάει καλά; 17 00:02:49,252 --> 00:02:51,334 Γιατί μπαίνεις στον κόπο να ρωτάς; 18 00:02:52,589 --> 00:02:56,252 Έχει αυτό που είχα όταν ήμουν στην ηλικία του. 19 00:02:56,385 --> 00:02:59,468 Όταν ήσουν στην ηλικία του, με καύλωνες, 20 00:02:59,596 --> 00:03:02,087 όχι για κάποιους ευτυχισμένους κόρη ποιος ξέρει ποιος; 21 00:03:02,224 --> 00:03:03,805 Τι εννοείς «ποιος-ξέρει-ποιος»; 22 00:03:03,934 --> 00:03:05,595 Η Λόλα είναι η κόρη της Ζάιρα. 23 00:03:05,727 --> 00:03:08,184 Αυτό είναι το θέμα μου! Μια γυναίκα που δούλευε 24 00:03:08,313 --> 00:03:11,476 ως πούλι παλτό σε υπερατλαντικό πλοίο! 25 00:03:11,608 --> 00:03:14,099 Τι κακό υπάρχει σε αυτό; Η μια δουλειά είναι τόσο καλή όσο μια άλλη. 26 00:03:14,236 --> 00:03:17,273 Πράγματι! Και επέστρεψε έγκυος και όχι παντρεμένος! 27 00:03:17,406 --> 00:03:19,397 Επέστρεψε με τον signor andré! 28 00:03:19,533 --> 00:03:21,489 Να σου θυμίσω... Αληθινός βαράμπας! 29 00:03:21,618 --> 00:03:23,904 Ο Βαραββάς; τι λες; 30 00:03:24,037 --> 00:03:25,652 Κάποιος που πήρε μέχρι την κορυφή; 31 00:03:25,789 --> 00:03:27,996 Ήταν ο σεφ στη Νορμανδία! 32 00:03:28,125 --> 00:03:30,537 Άκου, απλά το λέω όπως το βλέπω. 33 00:03:30,669 --> 00:03:34,457 Και βλέπω τον signor andré ζώντας στο ca del mosto χωρίς να κάνω τίποτα, 34 00:03:34,589 --> 00:03:36,875 με μια γυναίκα που ενεργεί ως γκουβερνάντα του 35 00:03:37,008 --> 00:03:39,090 αλλά είναι πραγματικά ο εραστής του, όπως όλοι γνωρίζουν, 36 00:03:39,219 --> 00:03:41,335 και άλλον τον οποίο θεραπεύει ως κόρη του, 37 00:03:41,471 --> 00:03:44,258 παρόλο που έχει το επώνυμο της μητέρας της! 38 00:03:44,391 --> 00:03:46,427 Η ζωή ενός βασιλιά, κατά θεό! 39 00:03:46,560 --> 00:03:48,516 Ευλογημένος είναι αυτός που μπορεί να το κάνει! 40 00:03:48,645 --> 00:03:50,727 Ξέρω ότι θα ήθελες. 41 00:03:50,856 --> 00:03:53,347 Αλλά εγώ, δεν θα δώσω το μασέτο μου σε τέτοιους ανθρώπους. 42 00:03:54,484 --> 00:03:57,692 Και τέλος πάντων, γιατί είναι όλοι σε τέτοια βιασύνη; Είναι νέοι ακόμα! 43 00:03:57,821 --> 00:04:01,029 Μάλλον έχουν έχει κάνει ήδη κάτι. 44 00:04:02,242 --> 00:04:05,780 Ωχ όχι! Αυτό ποτέ! Θα ορκιζόμουν στο μασέτο μου. 45 00:04:05,912 --> 00:04:07,573 Λοιπόν, δεν είναι κουκλάκι. 46 00:04:07,706 --> 00:04:10,163 Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό! Δεν είναι και ηλίθιος! 47 00:04:10,292 --> 00:04:11,907 Και έχει καλύτερους τρόπους από εσάς! 48 00:04:12,043 --> 00:04:14,125 Καταλαβαίνω τι έχω να ακούσω. 49 00:04:34,399 --> 00:04:37,391 Παιδί μουνί, το ξέρω Θα είμαι πρόωρος μαζί σου 50 00:04:37,527 --> 00:04:40,018 j Θα είμαι αναιδής, άτακτος, και ξεδιάντροπος 51 00:04:40,155 --> 00:04:42,817 j μουνί παιδί, για σένα λίγο δόλιος, ξέρεις 52 00:04:42,949 --> 00:04:45,565 j Θα είμαι περίεργος, άσεμνος, και ιδιότροπος 53 00:04:45,702 --> 00:04:48,068 j Είμαι το ελεύθερο και όμορφο παιδί 54 00:04:48,205 --> 00:04:50,571 j Είμαι τολμηρός 55 00:04:50,707 --> 00:04:52,993 j Είμαι θορυβώδης και νταής 56 00:04:53,126 --> 00:04:55,708 j παιδί 57 00:04:55,837 --> 00:04:58,044 j rascal 58 00:05:04,638 --> 00:05:07,345 J αν κάνω ποδήλατο, ξέρεις ότι θα έχω όλα τα βλέμματα πάνω μου 59 00:05:07,474 --> 00:05:10,011 j θα με δουν, χαϊδεμένο, και άκουσε 60 00:05:10,143 --> 00:05:12,634 j έτσι μου αρέσει να είμαι, με τον κώλο μου γυρισμένο 61 00:05:12,771 --> 00:05:15,353 j θα με γλείφουν, θα με αγκαλιάζουν, και μύρισε 62 00:05:15,482 --> 00:05:17,438 j Είμαι το πάρτι και την περιπέτεια 63 00:05:17,567 --> 00:05:20,775 j Είμαι η δύναμη της φύσης 64 00:05:20,904 --> 00:05:23,190 j Είμαι η χαρά της ζωής 65 00:05:23,323 --> 00:05:25,109 j παιδί 66 00:05:25,242 --> 00:05:27,984 j rascal 67 00:05:38,588 --> 00:05:41,421 J Ξέρω ότι θα είμαι στοργικός, προκλητικό και άτακτο 68 00:05:41,550 --> 00:05:43,586 γλυκά όπως θέλεις 69 00:05:43,718 --> 00:05:45,458 j απατεώνας κατά καιρούς 70 00:05:45,595 --> 00:05:49,008 j πιο τσιμπημένο από το Αγκάθι ενός τριαντάφυλλου 71 00:05:49,140 --> 00:05:52,507 j του προέκυψε 72 00:05:55,772 --> 00:05:58,229 αλλά... αλλά... πώς τολμάς! 73 00:06:09,703 --> 00:06:12,445 J μουνί παιδί ξέρω Θα είμαι πρόωρος μαζί σου 74 00:06:12,581 --> 00:06:15,163 j θα είμαι αναιδής, άτακτος και ξεδιάντροπος 75 00:06:15,292 --> 00:06:17,874 j Θα γίνω οργασμός για σένα, Θα χαρώ μαζί σας 76 00:06:18,003 --> 00:06:20,494 j Θα είμαι η χαρά της ζωής και ευτυχία 77 00:06:20,630 --> 00:06:23,292 - Ζωή - J Είμαι το ελεύθερο και όμορφο παιδί 78 00:06:23,425 --> 00:06:25,666 j Είμαι τολμηρός 79 00:06:25,802 --> 00:06:28,168 j Είμαι θορυβώδης και νταής 80 00:06:28,305 --> 00:06:30,512 j παιδί 81 00:06:30,640 --> 00:06:33,382 j rascal 82 00:06:58,168 --> 00:07:00,375 J παιδί 83 00:07:00,503 --> 00:07:03,210 j ρακένδυτος j 84 00:08:35,932 --> 00:08:39,595 - Είσαι τυχερός, είσαι! -Τι εννοείς τυχερός; 85 00:08:39,728 --> 00:08:41,434 Λοιπόν, επειδή μου αρέσεις, όχι; 86 00:08:44,274 --> 00:08:47,107 Α ναι. Και πόσο σου αρέσω; 87 00:08:48,695 --> 00:08:50,731 Αν έρθεις μαζί μου, θα σου δείξω. 88 00:08:51,781 --> 00:08:53,817 Γεια σου! Ποιος νομίζεις θα ζυμώσει το ψωμί; 89 00:08:53,950 --> 00:08:55,531 Εσείς! Αν όχι, τι είμαι πληρώνετε για να κάνετε; 90 00:09:02,333 --> 00:09:03,743 Ωχ έλα! Αγκάλιασέ με! 91 00:09:03,877 --> 00:09:05,837 Και πώς μπορώ να το κάνω αυτό; Θα σου έβγαζα ζύμη. 92 00:09:05,962 --> 00:09:07,623 Δώσε το εδώ! 93 00:09:07,756 --> 00:09:09,997 Τι κάνεις; 94 00:09:10,133 --> 00:09:13,591 Σε καθαρίζω, όχι; 95 00:09:19,184 --> 00:09:22,768 Ω ναι, Λόλα, έχεις δίκιο. Είμαι τόσο τυχερός! 96 00:09:35,492 --> 00:09:37,824 Αρκετά! Με συγκινείς πάρα πολύ. 97 00:09:37,952 --> 00:09:39,658 Και έτσι; 98 00:09:39,788 --> 00:09:41,653 Και έτσι πρώτα πρέπει γίνε γυναίκα μου. 99 00:09:41,790 --> 00:09:43,642 Έτσι είναι λοιπόν; Με μένα όχι, αλλά με αγκάθια ναι;! 100 00:09:43,666 --> 00:09:46,203 Προς ενημέρωσή σας, Δεν πάω με πουγκάρες. 101 00:09:46,336 --> 00:09:47,872 Και ναι, έτσι είναι. 102 00:09:48,004 --> 00:09:50,586 Μαζί σου όχι, γιατί δεν το κάνω θέλει να σε ασέβει. 103 00:09:50,715 --> 00:09:53,878 "Για ενημέρωσή σας;" 104 00:09:54,010 --> 00:09:55,466 Είσαι τρελός! 105 00:09:55,595 --> 00:09:57,677 Άκου, μασέτο, 106 00:09:57,806 --> 00:10:00,047 η παρθενία είναι σαν μια ψίχα ψωμιού. 107 00:10:00,183 --> 00:10:02,219 Το πρώτο πουλί που έρχεται το αφαιρεί. 108 00:10:02,352 --> 00:10:04,968 -Τι προσπαθείς να πεις; - Ότι είσαι μαλάκας! 109 00:10:14,405 --> 00:10:17,238 Με συγχωρείτε; Και ποιος είναι ποιος κυκλοφορεί ημίγυμνος; 110 00:10:17,367 --> 00:10:20,859 Κάνει ζέστη! τι να κανω, ντύνεται σαν καλόγρια; 111 00:10:33,383 --> 00:10:35,044 Πες μου ότι νομίζεις μόνο από εμένα. 112 00:10:35,176 --> 00:10:37,542 Ναι, ξέρεις ότι σκέφτομαι μόνο εσένα. Δεν βλέπω κανέναν εκτός από εσένα. 113 00:10:40,181 --> 00:10:42,263 Θεέ μου, Λόλα, με τρελαίνεις. 114 00:10:42,392 --> 00:10:44,223 Και είμαι εδώ. Τι περιμένεις; 115 00:10:55,905 --> 00:10:58,021 Signor Tommaso, 116 00:10:59,450 --> 00:11:01,065 η ζύμη έχει φουσκώσει. 117 00:11:01,202 --> 00:11:02,988 Ωχ έλα! 118 00:11:03,121 --> 00:11:05,612 Θα τα πούμε μετά το μεσημεριανό γεύμα. Θα σε πάρω στις 3:00. 119 00:11:05,748 --> 00:11:08,239 Όχι, πήγαινε να σεβαστείς κάποιον άλλο. 120 00:11:13,923 --> 00:11:16,130 - Αίσχος! - Μου μιλάς; 121 00:11:16,259 --> 00:11:17,859 Θα μπορούσατε να έχετε τουλάχιστον βουρτσίστηκε λίγο. 122 00:11:17,886 --> 00:11:19,376 Α, ακούμπησα μερικά σακιά αλευριού. 123 00:11:19,512 --> 00:11:21,127 Ξέρω σε τι στηρίξατε. 124 00:11:21,264 --> 00:11:23,004 Θα σε καθαρίσω. 125 00:11:26,352 --> 00:11:27,888 Γεια σου! 126 00:11:28,021 --> 00:11:30,353 Με πλήγωσες. 127 00:11:44,245 --> 00:11:45,576 Ατρόμητη σκύλα! 128 00:11:50,126 --> 00:11:52,458 Ευλογημένος! 129 00:11:53,963 --> 00:11:56,830 Χωρίς κεφάλια είναι πιο όμορφα. 130 00:11:56,966 --> 00:11:59,332 Το σώμα είναι πιο εκφραστικό παρά το πρόσωπο, 131 00:11:59,469 --> 00:12:03,337 και πάνω απ' όλα δεν λέει ψέματα. 132 00:12:03,473 --> 00:12:04,963 Σωστά, η πεμπτουσία της ύπαρξης: 133 00:12:05,099 --> 00:12:07,511 Coito ergo sum! 134 00:12:07,644 --> 00:12:11,182 Εν εφέ όλα τα υπόλοιπα είναι απλώς απόσπαση της προσοχής. 135 00:12:11,314 --> 00:12:14,351 Α, μπορείς να πεις κιόλας είναι ένα ψέμα, μια κακία, 136 00:12:14,484 --> 00:12:16,395 ή ακόμα χειρότερα, κατάρα. 137 00:12:17,487 --> 00:12:21,480 Δουλειά, επιτυχία, πρόοδος... 138 00:12:21,616 --> 00:12:24,403 Όλα μαλακίες. 139 00:12:24,535 --> 00:12:28,278 Μόνο εκεί είμαι. 140 00:12:29,332 --> 00:12:31,789 Μερικά από τα εύσημα νομίζω οφείλεται στο ασπρόμαυρο. 141 00:12:33,544 --> 00:12:36,286 Η Ζάιρα έγινε για ασπρόμαυρο. 142 00:12:36,422 --> 00:12:39,880 Δεν θα ξεχάσω ποτέ την πρώτη φορά που την είδα, 143 00:12:40,009 --> 00:12:42,091 στη Χάβρη. 144 00:12:45,306 --> 00:12:47,388 ήμουν ήδη σεφ στη νορμανδία, 145 00:12:47,517 --> 00:12:50,008 ήταν η μανδύα στην πρώτη τάξη. 146 00:12:52,981 --> 00:12:55,267 Φορούσε μαύρη στολή, 147 00:12:55,400 --> 00:12:57,812 με λευκό γιακά, 148 00:12:57,944 --> 00:12:59,980 μαύρες κάλτσες, 149 00:13:00,113 --> 00:13:02,525 και καθαρό λευκό δέρμα. 150 00:13:02,657 --> 00:13:05,239 Μια βόμβα 151 00:13:05,368 --> 00:13:07,324 πήγαινε με άλλον, 152 00:13:07,453 --> 00:13:09,444 αλλά τον άφησε για μένα. 153 00:13:09,580 --> 00:13:11,912 Τον θυσίασε για μένα. 154 00:13:12,041 --> 00:13:15,124 Και εσύ, σε αντάλλαγμα, θυσίασα τα ταξίδια σου, 155 00:13:15,253 --> 00:13:17,835 τις περιπέτειές σου, τις φιλοδοξίες σου. 156 00:13:17,964 --> 00:13:21,422 Το μόνο που παράτησα ήταν οι σημερινοί ανόητοι μύθοι. 157 00:13:21,551 --> 00:13:24,588 Αυτό το μπουμ τους θα τους ανατινάξουν. 158 00:13:26,222 --> 00:13:28,258 Εδώ, από την άλλη, Γελάω με όλο τον κόπο 159 00:13:30,935 --> 00:13:34,678 μου αρκεί να έχω τι θέλω στο πιάτο μου και στο κρεβάτι μου. 160 00:13:34,814 --> 00:13:37,556 Και αυτό είναι το joie de vivre, pepe. 161 00:13:39,235 --> 00:13:41,567 Ca del mosto, 162 00:13:41,696 --> 00:13:43,982 τη φιλία σου, 163 00:13:47,076 --> 00:13:49,158 ο κώλος της Ζάιρας, 164 00:13:53,583 --> 00:13:57,246 I ola's... χαμόγελα. 165 00:13:59,672 --> 00:14:01,708 Είναι όμως όντως κόρη σου; 166 00:14:03,301 --> 00:14:05,417 Τι γαμημένη διαφορά κάνει; 167 00:14:17,440 --> 00:14:20,056 Τι αηδιαστικό, μαμά! 168 00:14:20,193 --> 00:14:23,481 - Θα τα φας, όμως. - Ευχαριστούμε τον άρχοντα που τα δημιούργησε. 169 00:14:23,613 --> 00:14:25,693 Ευλογημένο το όνομα του κυρίου Ιησού Χριστού, πατέρα. 170 00:14:25,782 --> 00:14:28,364 Τώρα και για πάντα. 171 00:14:28,493 --> 00:14:30,279 Έχω κάτι για σένα. 172 00:14:35,291 --> 00:14:38,203 Είναι ο καλός παπάς. Θα σε προστατέψει. 173 00:14:39,504 --> 00:14:41,415 Είναι ο καλός παπάς. 174 00:14:43,925 --> 00:14:46,257 Δείτε αν βράζει το νερό και ελέγξτε το αλάτι 175 00:15:00,566 --> 00:15:02,181 Καλό μου φαίνεται. 176 00:15:02,318 --> 00:15:04,354 Ξέρεις ότι ο andré είναι αλμυρός. 177 00:15:04,487 --> 00:15:07,024 Ξέρω, ξέρω. 178 00:15:08,116 --> 00:15:10,198 Τώρα καθαρίστε τα χέρια σας 179 00:15:10,326 --> 00:15:12,692 και πάρε ένα δίσκο με δύο ποτήρια, μια καράφα κρασί, 180 00:15:12,829 --> 00:15:14,535 και τέσσερα ψωμάκια. 181 00:15:38,104 --> 00:15:41,312 Ορίστε, πάρτε το στον κύριο. Είναι στη μελέτη με τον Pepé. 182 00:16:09,635 --> 00:16:11,375 Τι συμβαίνει, Ζάιρα; 183 00:16:14,015 --> 00:16:16,301 Ω, η κόρη μου μεγαλώνει. 184 00:16:17,727 --> 00:16:20,309 Ευχαριστούμε τον Κύριο που την δημιούργησε. 185 00:16:22,607 --> 00:16:24,598 Το μικρό κότσο ειναι δικα σου. 186 00:16:24,734 --> 00:16:27,100 Είναι το κάτω μέρος του σαλάμι, τη μερίδα του προηγούμενου. 187 00:16:27,236 --> 00:16:30,194 Α, το κότσο. Ευχαριστώ παιδί μου, 188 00:16:30,323 --> 00:16:33,315 ευχαριστώ, ο Θεός να σε έχει καλά, ευχαριστώ πολύ. 189 00:16:47,548 --> 00:16:50,790 Είναι αλήθεια ότι εσύ και ο Μαξίμ είχε κοινό εραστή; 190 00:16:50,927 --> 00:16:53,259 Διάσημος χορευτής; 191 00:16:54,347 --> 00:16:57,180 Διάσημος ναι, αλλά όχι για τον χορό της. 192 00:16:58,267 --> 00:17:01,725 Κάποτε πήρε 12 άντρες στη σειρά, το ένα μετά το άλλο. 193 00:17:01,854 --> 00:17:03,515 Λάτρευε τις τελετουργίες, το έκανε. 194 00:17:03,648 --> 00:17:06,731 Αλλά, δεν ήταν ανίκανος; 195 00:17:06,859 --> 00:17:10,226 Την ζέστανε, μετά έφτασα. 196 00:17:10,363 --> 00:17:12,399 Όπως σου είπα, της άρεσαν οι τελετουργίες. 197 00:17:16,118 --> 00:17:17,733 Ω Λόλα, 198 00:17:17,870 --> 00:17:20,327 bonjour, ma petfite. 199 00:17:20,456 --> 00:17:22,617 Τι ευχαρίστηση! 200 00:17:23,584 --> 00:17:25,165 Καλημέρα, σινιόρ Πέπε. 201 00:17:25,294 --> 00:17:27,751 Η μαμά έστειλε κάτι να φάει και να πιει. 202 00:17:27,880 --> 00:17:29,541 Η υπέροχη μυρωδιά του αρτοποιείου. 203 00:17:29,674 --> 00:17:32,336 Είναι περισσότερο η μυρωδιά του φούρναρη. 204 00:17:32,468 --> 00:17:36,086 Και πώς είναι το tommaso; 205 00:17:36,222 --> 00:17:38,804 Γιατί σε νοιάζει; Δεν χρειάζεται να τον παντρευτείς. 206 00:17:41,644 --> 00:17:45,262 Αν αυτός ο φούρναρης κάνει έρωτα ο τρόπος που ψήνει το ψωμί, 207 00:17:45,398 --> 00:17:48,982 είσαι ένα πραγματικά τυχερό κορίτσι. 208 00:17:57,451 --> 00:17:59,442 Έλεος! 209 00:18:03,708 --> 00:18:05,414 Να το βάλω εδώ, 210 00:18:05,543 --> 00:18:07,374 ή θα μπλοκάρει τον προβολέα; 211 00:18:07,503 --> 00:18:09,539 Βάλτε το εκεί. Βάλτε το εκεί. 212 00:18:23,144 --> 00:18:25,385 Ευχαριστώ! 213 00:18:25,521 --> 00:18:29,355 Δεν είναι ο δίσκος που θα μπλοκάρει... 214 00:18:43,205 --> 00:18:45,116 Όχι, όχι! 215 00:18:45,249 --> 00:18:48,036 Οχι πως. Απαγορεύεται. Το ξέρεις αυτό. 216 00:18:48,169 --> 00:18:50,125 Είμαι σαν μπλε γενειάδα, 217 00:18:50,254 --> 00:18:52,791 κάθε πόρτα εκτός από μία! 218 00:19:00,139 --> 00:19:02,175 Και αυτό; Από πού προέκυψε αυτό; 219 00:19:02,308 --> 00:19:06,017 Από ένα παλιό σκάφος, I'aflalante. 220 00:19:06,145 --> 00:19:08,727 - Λειτουργεί ακόμα; - Νομίζω πως ναι. Πάρτε το. 221 00:19:28,918 --> 00:19:30,909 Βοηθήστε με. 222 00:19:36,759 --> 00:19:39,466 Ερχομαι. Έλα εδώ. Ερχομαι. 223 00:19:39,595 --> 00:19:42,257 Τι κάνεις; Άσε με κάτω! 224 00:19:50,981 --> 00:19:54,269 Πήγαινε τώρα. σου το δίνω. 225 00:19:55,611 --> 00:19:58,978 Είναι το δώρο σου. 226 00:20:00,366 --> 00:20:02,607 Προχωρώ. Μας αφήνω στη δουλειά μας. 227 00:20:02,743 --> 00:20:04,654 Φυσικά, είναι λεπτή δουλειά. 228 00:20:04,787 --> 00:20:06,948 Πολλές φορές χρειάστηκε να ανταλλάξεις το ένα κώλο για το άλλο. 229 00:20:14,130 --> 00:20:16,416 Τη βρίσκω νόστιμη. 230 00:20:16,549 --> 00:20:18,631 Μια ρουφηξιά κρέμα. 231 00:20:18,759 --> 00:20:20,465 Και κάτι ακόμα... 232 00:20:20,594 --> 00:20:23,802 Μια σπάνια φυσική τσούλα, έτοιμος για όλα. 233 00:20:25,558 --> 00:20:29,050 - ΠΟΥ; Λόλα; - Όχι, αυτή. 234 00:20:30,604 --> 00:20:32,560 Και ποια είναι αυτή; 235 00:20:32,690 --> 00:20:36,308 Η Κάρλα, μια επαρχιώτισσα, 236 00:20:36,444 --> 00:20:38,435 ξεδιάντροπη και ανήθικη, 237 00:20:38,571 --> 00:20:40,732 και με φόβο για την κόλαση 238 00:20:40,865 --> 00:20:42,856 που την κάνει ακόμα πιο νόστιμο. 239 00:20:42,992 --> 00:20:45,779 - Πού την έπιασες; - Στο μαγαζί με φορέματα της Μισέλ. 240 00:20:45,911 --> 00:20:48,778 Πήγε εκεί για ένα φόρεμα. Αυτό είναι μόνο μια ακρόαση. 241 00:20:48,914 --> 00:20:50,905 Σήμερα επιστρέφει 242 00:20:51,041 --> 00:20:53,703 για ολοκληρωμένη εξυπηρέτηση... 243 00:20:53,836 --> 00:20:56,293 Ένα συμπλήρωμα. 244 00:20:56,422 --> 00:20:58,708 Της υποσχέθηκα ότι οι φωτογραφίες 245 00:20:58,841 --> 00:21:00,877 θα δημοσιευόταν μόνο στη Γαλλία. 246 00:21:01,010 --> 00:21:04,343 Εξάλλου, κανένας εκδότης στην Ιταλία θα τολμούσε. 247 00:21:04,472 --> 00:21:06,554 Αντρέ 248 00:21:06,682 --> 00:21:09,344 - έρχεσαι κι εσύ; - Φυσικά και θα έρθω. 249 00:21:09,477 --> 00:21:12,844 Ακόμα κι αν, λυπάμαι, 250 00:21:14,023 --> 00:21:16,685 αλλά φοβάμαι θα απογοητευτεί 251 00:21:16,817 --> 00:21:19,934 ότι θέλουμε πολύ λιγότερα από αυτήν 252 00:21:20,070 --> 00:21:22,527 από ό,τι φαίνεται διατεθειμένη να δώσει. 253 00:21:23,866 --> 00:21:26,573 Όσο για μένα, θα είμαι άνετος μόνο αν έρθεις. 254 00:21:26,702 --> 00:21:28,909 Η Μισέλ είναι λίγο ζηλιάρα όταν με βλέπει 255 00:21:29,038 --> 00:21:31,029 με ορισμένα μοντέλα. 256 00:21:31,165 --> 00:21:33,907 Ξέρετε, επαρχιώτισσες 257 00:21:34,043 --> 00:21:36,409 πάντα σε κάνουν γίνει κάποιος άλλος. 258 00:21:36,545 --> 00:21:39,503 Γι' αυτό πρέπει να κάνω το "κακό" κάθε τόσο 259 00:21:39,632 --> 00:21:42,294 και «δώστε ελεύθερα στα υπόλοιπα θέλω μου» 260 00:21:42,426 --> 00:21:44,417 όπως αποκαλεί η Ζάιρα τις περιπέτειές μου. 261 00:21:44,553 --> 00:21:48,421 Μπράβο, Ανδρέα! Δείξτε σε όλους αυτό για να είναι, 262 00:21:48,557 --> 00:21:51,720 και είναι στο χέρι τους να σε πάρω ή να σε αφήσω. 263 00:21:51,852 --> 00:21:54,184 Έλα, έλα, Θα σε συνοδεύσω. 264 00:21:54,313 --> 00:21:56,520 Είναι μια υπέροχη μέρα. 265 00:24:53,158 --> 00:24:55,240 θα παντρευτώ. 266 00:25:03,669 --> 00:25:05,955 Δεν θα παντρευτώ. 267 00:28:24,077 --> 00:28:26,238 Αν όμως μπει κάποιος; 268 00:28:26,371 --> 00:28:28,578 Θα απολαύσει την παράσταση. 269 00:28:30,876 --> 00:28:35,245 Η Νορμανδία ήταν ένα πλωτό σπίτι ευχαρίστησης. 270 00:29:51,999 --> 00:29:54,411 Πέπε, ετοίμασέ την. 271 00:30:44,051 --> 00:30:46,087 τελείωσα. 272 00:30:47,262 --> 00:30:50,629 Τα στοιχήματα είναι έτοιμα. 273 00:31:10,410 --> 00:31:12,742 Γυρίστε. 274 00:31:23,048 --> 00:31:25,334 Θα είμαι ο πρώτος. 275 00:31:25,467 --> 00:31:27,879 Μετά θα ακολουθήσουν όλοι οι άλλοι. 276 00:31:30,097 --> 00:31:32,133 Πόσοι άλλοι; 277 00:31:33,350 --> 00:31:35,432 Δώδεκα. 278 00:31:37,729 --> 00:31:41,062 Όπως θέλεις, mon chef. 279 00:33:16,786 --> 00:33:19,448 Στα χέρια μου, αυτό το αρτοποιείο, θα τα καταφέρω 280 00:33:19,581 --> 00:33:23,039 κάτι που δεν έχεις ξαναδεί... Μοντέρνο, ένα πραγματικό εργοστάσιο παραγωγής χρήματος. 281 00:33:25,378 --> 00:33:27,334 Ησυχία! Ησυχία! 282 00:33:29,591 --> 00:33:31,456 Εκεί! Εκεί! 283 00:33:31,593 --> 00:33:33,675 Ησυχία! Ησυχία! 284 00:33:33,803 --> 00:33:37,011 Ο ιππότης! Ο ιππότης της Ιταλίας! 285 00:33:39,601 --> 00:33:43,264 Δεν βλέπω κανέναν ιππότη. Μερικά twats, ίσως. 286 00:33:44,272 --> 00:33:47,730 Αυτός που ξέρει να βλέπει, βλέπει. Αυτός που ξέρει να βλέπει, βλέπει. 287 00:33:47,859 --> 00:33:50,066 Ο ιππότης της Ιταλίας! 288 00:33:50,195 --> 00:33:52,026 Ποιος είναι αυτός; 289 00:33:52,155 --> 00:33:54,646 Gildo ο ηδονοβλεψός, όλοι τον ξέρουν. 290 00:33:54,783 --> 00:33:56,739 Τι είναι ηδονοβλεψία; 291 00:33:56,868 --> 00:34:00,702 Κάποιος που ενθουσιάζεται κατασκοπεύοντας τους... ιππότες της Ιταλίας! 292 00:34:01,456 --> 00:34:03,538 Και οι ιππότες της Ιταλίας, ποιοι ειναι αυτοι 293 00:34:03,667 --> 00:34:05,498 Πουλιά Ντίκι! 294 00:34:05,627 --> 00:34:07,663 Αλλά φαίνεται να είναι ένα ακίνδυνο είδος. 295 00:34:07,796 --> 00:34:11,004 Δεν ενοχλεί ποτέ κανέναν. Του αρκεί να βλέπει. 296 00:34:11,132 --> 00:34:13,088 Έλα, πάμε. Βλέπεις, Λόλα, 297 00:34:13,218 --> 00:34:15,675 θέλω να βάλω ένα εργοστάσιο κριτσινιών, 298 00:34:15,804 --> 00:34:18,466 να ξεκινήσει στη μαζική παραγωγή του ψωμιού σε φέτες 299 00:34:18,598 --> 00:34:20,964 και νουντλς αυγών για εξαγωγή στη Γερμανία, 300 00:34:21,101 --> 00:34:24,559 ίσως και το άνοιγμα μια σύγχρονη φάρμα για όρνιθες που γεννούν αυγά, 301 00:34:24,688 --> 00:34:27,179 με μηχανοποιημένο μεταφορά ζωοτροφών. 302 00:34:27,315 --> 00:34:29,772 Είναι τόσα πολλά, Λόλα, που θέλω να κάνω μαζί σου! 303 00:34:29,901 --> 00:34:32,142 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα Θέλω να κάνω μαζί σου! 304 00:34:34,155 --> 00:34:36,066 Περιμένετε. Θα πάμε λίγο πιο μακριά. 305 00:34:36,199 --> 00:34:39,362 - Η ηδονοβλεψία είναι εκεί. - Λοιπόν; Δεν ενοχλεί κανέναν. 306 00:34:39,494 --> 00:34:41,780 Του αρκεί να βλέπει. 307 00:34:41,913 --> 00:34:43,278 Το θέλω, Τομάζο! 308 00:35:52,150 --> 00:35:54,482 Με νιώθεις; 309 00:35:54,611 --> 00:35:58,069 Ναι, σε νιώθω. σε νιώθω. 310 00:36:01,409 --> 00:36:06,574 Πάρε με, Τομάζο. Τώρα! Αυτή τη στιγμή! 311 00:36:10,794 --> 00:36:13,456 Ερχομαι! Κάντο! Κάντο! Τι περιμένεις; 312 00:36:13,588 --> 00:36:15,920 Ξέρεις τι περιμένω. Για να παντρευτούμε. 313 00:36:16,049 --> 00:36:19,587 Αλλά λέει όχι, δεν το κάνει έχουν κάτι να περιμένουν. 314 00:36:19,719 --> 00:36:22,552 Δεν το βλέπεις αυτό δεν μπορεί να περιμένει άλλο; 315 00:36:23,515 --> 00:36:24,800 Φορέστε ξανά το εσώρουχό σας. 316 00:36:24,933 --> 00:36:26,514 Όχι, δεν θα τα ξαναβάλω. 317 00:36:26,643 --> 00:36:28,975 Πρώτα σε θέλω να με ασεβείς. 318 00:36:29,104 --> 00:36:31,470 - Τι θέλεις; - Θέλω να με πάρεις, 319 00:36:31,606 --> 00:36:33,722 βιδώστε με, αποφλορίστε Μελ 320 00:36:33,858 --> 00:36:35,849 τι λες; Είσαι τρελός; 321 00:36:35,985 --> 00:36:37,630 Λίγες μόνο μέρες από τον γάμο μας, γιατί θέλεις να τα καταστρέψεις όλα; 322 00:36:37,654 --> 00:36:39,144 Δεν θέλω να καταστρέψω ένα γαμημένο πράγμα. 323 00:36:39,280 --> 00:36:41,342 Ή στην πραγματικότητα, αυτό το γαμημένο πράγμα είναι ακριβώς αυτό που θέλω! 324 00:36:41,366 --> 00:36:43,482 Θα μου έκανε καλό να ξέρεις πριν το γάμο! 325 00:36:43,618 --> 00:36:46,200 θέλω να ξέρω εκ των προτέρων αν μου αρέσει. 326 00:36:46,329 --> 00:36:48,661 Εκ των προτέρων! Καταλαβαίνω; Εκ των προτέρων! 327 00:36:48,790 --> 00:36:52,157 Εκ των προτέρων! το θέλω ως απόδειξη αγάπης. 328 00:36:52,293 --> 00:36:54,659 Απόδειξη αγάπης; Η αγάπη μου για σένα; Αυτό είναι εντελώς γελοίο! 329 00:36:54,796 --> 00:36:56,916 Και μετά τι άλλο θέλεις; Ο κόσμος ανάποδα; 330 00:36:57,006 --> 00:36:59,839 Σταμάτα, Λόλα. Μη λες βλακείες! 331 00:37:02,220 --> 00:37:03,335 Ε, είσαι τρελός; 332 00:37:03,471 --> 00:37:05,507 Ξύπνα, μασέτο! που νομίζεις ότι είσαι, 333 00:37:05,640 --> 00:37:07,176 στην εκκλησία ή στον κινηματογράφο; 334 00:37:07,308 --> 00:37:09,344 Ξέρω ότι το κεφάλι σου μπέρδεψε. 335 00:37:09,477 --> 00:37:12,560 Ζηλεύεις και ζηλεύεις φοβάσαι ότι θα σε κοροϊδέψω! 336 00:37:12,689 --> 00:37:14,850 Γι' αυτό δεν θέλεις να κάνεις έρωτα μαζί μου! 337 00:37:14,983 --> 00:37:16,348 Θέλεις να με κρατήσεις παρθένα 338 00:37:16,484 --> 00:37:18,520 ως ασφαλιστήριο συμβόλαιο ενάντια στην κακοδαιμονία! 339 00:37:18,653 --> 00:37:21,690 Καημένο ηλίθιο. Αν θέλω, Μπορώ να σε κάνω κούκλα 340 00:37:21,823 --> 00:37:24,690 πριν ή μετά τον γάμο! 341 00:37:24,826 --> 00:37:28,034 Πήγαινε, πήγαινε, τρέξε μακριά, παντρευτείτε το εργοστάσιό σας! 342 00:37:29,414 --> 00:37:31,245 Σταμάτα, Λόλα. Που πάτε; 343 00:37:31,374 --> 00:37:33,831 Να βρω κάποιον που δεν είναι τόσο χαζός όσο εσύ. 344 00:37:37,714 --> 00:37:40,376 Θα με πάρει κανείς; 345 00:37:40,508 --> 00:37:43,341 Υπάρχει κάποιος που θα το κάνει να με ασεβείς; 346 00:37:43,470 --> 00:37:45,335 Λόλα, έλα πίσω. 347 00:38:01,029 --> 00:38:02,894 Γεια σου, ηδονοβλεψέ! 348 00:38:06,367 --> 00:38:08,608 Τι συνέβη; 349 00:38:08,745 --> 00:38:10,406 Κι εγώ τον τρόμαξα. 350 00:38:13,374 --> 00:38:16,081 Βλέπεις, θα έπρεπε μείνε πάντα μαζί μου. 351 00:38:19,214 --> 00:38:21,170 Ηλίθιος! 352 00:38:26,679 --> 00:38:28,294 Ηλίθιος! 353 00:38:36,940 --> 00:38:39,181 Έχεις δίκιο. Είμαι ηλίθιος. 354 00:38:52,747 --> 00:38:55,830 Θεέ μου, ο μόδιστρος! Έχω ραντεβού στις 5:00! Τρέξιμο! 355 00:38:55,959 --> 00:38:57,790 Θα φτάσουμε εκεί εγκαίρως. Μην ανησυχείς. 356 00:39:06,928 --> 00:39:09,169 Σόνια! Έλα! 357 00:39:10,139 --> 00:39:12,881 Είναι όμορφο! Έλα! 358 00:39:17,397 --> 00:39:20,264 Προχώρα, έλα! Αν φτάσω εκεί αργά, καλύτερα να προσέχεις! 359 00:39:20,400 --> 00:39:22,732 Πρέπει να προσπαθήσω το νυφικό. 360 00:39:24,195 --> 00:39:27,028 Τι χρησιμεύει τώρα ένα φόρεμα, τώρα που δεν θα με παντρευτείς; 361 00:39:27,156 --> 00:39:29,067 Τα θέλω όλα τα ίδια. 362 00:39:29,200 --> 00:39:31,942 Ίσως για να μπορέσω να παντρευτώ κάποιος άλλος. 363 00:39:33,788 --> 00:39:35,949 Τι φταίει αυτή τη φορά; 364 00:39:43,798 --> 00:39:46,631 Κάνε κάτι. Αν δεν το κάνετε, θα αιμορραγείς μέχρι θανάτου πάνω μου 365 00:39:46,759 --> 00:39:48,499 πριν πάρουμε στη μοδίστρα. 366 00:39:48,636 --> 00:39:52,220 Κάτι κάνεις, φτου! Βγάλε το μαντήλι μου από την τσέπη μου. 367 00:40:05,528 --> 00:40:08,611 Δεν μπορώ να το βρω. Δεν υπάρχει μαντήλι εδώ. 368 00:40:08,740 --> 00:40:11,402 Δεν υπάρχει τίποτα απολύτως. 369 00:40:11,534 --> 00:40:13,616 Ανάθεμα, Λόλα, σταματήστε την αιμορραγία. 370 00:40:13,745 --> 00:40:16,236 Χρησιμοποιήστε την μπλούζα σας, η φούστα σου, κάτι! 371 00:40:18,082 --> 00:40:20,164 Περιμένετε. 372 00:40:23,463 --> 00:40:24,828 Δώσε το εδώ. 373 00:40:40,480 --> 00:40:42,061 Οι χυμοί μιας γυναίκας 374 00:40:42,190 --> 00:40:44,852 είναι το καλύτερο απολυμαντικό. 375 00:40:47,195 --> 00:40:49,231 Είσαι πραγματικά τρελός. 376 00:40:51,240 --> 00:40:54,698 Τι συμβαίνει μέσα αυτό το μικρό κεφάλι; Τι; 377 00:40:59,374 --> 00:41:00,534 Μόνο γιατί σήμερα είναι Πάσχα. 378 00:41:01,542 --> 00:41:03,749 Αλλά είναι η τελευταία φορά ότι θα το κάνω. 379 00:41:03,878 --> 00:41:06,085 Μήπως φταίω εγώ αν το βρίσκω αηδιαστικό; 380 00:41:06,214 --> 00:41:07,795 Αυτό που είναι αηδιαστικό είναι αηδιαστικό! 381 00:41:08,341 --> 00:41:11,083 Προκαταλήψεις! Κομπλεξ! Καταστολές! 382 00:41:11,219 --> 00:41:13,301 Ξέρω πόσο καλό είναι το δάχτυλό σου. 383 00:41:18,893 --> 00:41:21,054 Τι έχετε φάει; Καταραμένο πουλί! 384 00:41:22,230 --> 00:41:24,221 Το ακούω θα το κάνω. 385 00:41:39,747 --> 00:41:42,329 Τι ρουφάς ρε βλάκα;! 386 00:41:56,431 --> 00:41:58,137 Θα με αγαπούσες να το έχω έτσι, ε; 387 00:41:58,266 --> 00:42:00,097 Έλα, πάμε, ηλίθιε. 388 00:42:32,592 --> 00:42:34,799 Ακριβώς στην ώρα! 389 00:42:37,346 --> 00:42:39,337 Περιμένετε! Έρχομαι μαζί σου! 390 00:42:39,474 --> 00:42:41,806 Είσαι τρελός; Ένα νυφικό 391 00:42:41,934 --> 00:42:44,846 είδε ο γαμπρός ίσον γάμος έρχονται στην καταστροφή! 392 00:42:44,979 --> 00:42:47,186 Επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω για εκείνη τη μοδίστρα. 393 00:42:47,315 --> 00:42:49,852 Οι Γάλλοι είναι όλοι λίγο πόρνη, 394 00:42:49,984 --> 00:42:52,020 και οι μοδίστρες το ίδιο. 395 00:42:52,153 --> 00:42:55,065 Είναι και τα δύο, οπότε καταλάβετέ το! 396 00:42:55,198 --> 00:42:57,689 Αλλά γιατί να προτιμήσω ένας κρετίνος σαν εσένα; 397 00:43:00,244 --> 00:43:02,735 Θα σε περιμένω στο μπαρ. 398 00:43:04,916 --> 00:43:07,783 Ω διάολο τι καταιγίδα! 399 00:43:07,919 --> 00:43:11,036 Καπρίτσιο, όπως οι γυναίκες. 400 00:43:25,186 --> 00:43:27,347 Oui, jarrive. Έρχομαι αμέσως. 401 00:43:29,524 --> 00:43:32,812 Α, δεν μπορώ. Vite, mon chou. Έλα μέσα. 402 00:43:33,945 --> 00:43:35,526 Συγγνώμη που άργησα, σινιόρα Μισέλ. 403 00:43:35,655 --> 00:43:38,943 Απλώς έχω άλλα ραντεβού. Θα το κάνουμε γρήγορα. 404 00:43:39,700 --> 00:43:41,361 Σώπα πορτοκαλί! 405 00:43:43,454 --> 00:43:45,240 Voila. 406 00:43:45,373 --> 00:43:48,115 Ομορφος. Ένα αληθινό αριστούργημα! 407 00:43:48,251 --> 00:43:49,707 Έρχεται θαυμάσια. 408 00:43:49,836 --> 00:43:51,476 Γδύσου. Ας το δοκιμάσουμε αμέσως. 409 00:43:51,504 --> 00:43:52,869 Α, ναι. 410 00:44:05,226 --> 00:44:08,263 - Αλήθεια, δεν μπορώ. - Πουρκουά πας; 411 00:44:08,396 --> 00:44:10,102 Δεν φοράω κιλότα. 412 00:44:10,231 --> 00:44:13,098 Αχ, ca alors! Τα έχασες στο δρόμο, παρ Χασάρντ; 413 00:44:13,234 --> 00:44:16,067 Ε, κάπως. Ας πούμε ήταν έκτακτη ανάγκη. 414 00:44:16,696 --> 00:44:19,779 Qui, oui. καταλαβαίνω. Στην ηλικία σου μπορεί να συμβεί... 415 00:44:19,907 --> 00:44:22,740 Είναι ο τάφος. Έχω αυτό ακριβώς που χρειάζεσαι. 416 00:44:22,869 --> 00:44:25,406 Déshabille-Tor. Θα το φτιάξουμε αμέσως. 417 00:44:42,513 --> 00:44:44,595 Vite, vite. 418 00:44:48,311 --> 00:44:52,930 Vite; Vite; Pourquoi vite; \τι βιάζεσαι; 419 00:44:53,065 --> 00:44:55,807 Θα σου πω αργότερα. Ο Πέπε σε περιμένει. 420 00:44:55,943 --> 00:44:57,433 Πάω. 421 00:45:01,282 --> 00:45:02,897 Πήγαινε, πήγαινε. 422 00:45:08,331 --> 00:45:11,573 Voila! Κατάγονται από το Παρίσι. Θα πρέπει να σας ταιριάζουν. 423 00:45:11,709 --> 00:45:14,621 Et bien, ma petite... chapeau! Quel physique! 424 00:45:15,880 --> 00:45:17,336 Ευχαριστώ, signora Michelle. 425 00:45:17,465 --> 00:45:18,750 Θα τα επιστρέψω σε σένα αύριο. 426 00:45:18,883 --> 00:45:21,044 Mais non, τι λες; Το δώρο μου σε σένα. 427 00:45:21,177 --> 00:45:23,589 Θα είναι το γαμήλιο δώρο μου. 428 00:45:30,645 --> 00:45:34,854 Ωστόσο, το καλύτερο φόρεμα γιατί θα ήταν να μείνεις γυμνός. 429 00:45:35,316 --> 00:45:38,854 Ναί; Και πώς μπορούμε να πάμε στην εκκλησία; Μόνο με πέπλο; 430 00:45:38,986 --> 00:45:42,353 Τι κρίμα! Είσαι τέλειος! 431 00:45:42,490 --> 00:45:45,823 Ξέρω άντρες, Τσέρι, 432 00:45:45,952 --> 00:45:48,409 άνδρες που θα πλήρωναν μια περιουσία 433 00:45:48,537 --> 00:45:51,370 για κάποιον σαν εσένα. 434 00:45:51,499 --> 00:45:53,239 Μπορείς να είσαι ακόμα παρθένα; 435 00:45:53,376 --> 00:45:55,708 Δυστυχώς! 436 00:45:55,836 --> 00:45:59,499 - Πόσο θα πλήρωναν; - Πολλά, πολλά λεφτά! 437 00:46:00,758 --> 00:46:04,046 Κάθε κορίτσι κάθεται σε μια περιουσία, και δεν το ξέρει. 438 00:46:04,178 --> 00:46:05,839 Σκέψου, υπάρχει ένας άντρας 439 00:46:05,972 --> 00:46:08,679 που είναι έτοιμος να πληρώσει ένα μεγάλο ποσό, 440 00:46:08,808 --> 00:46:11,265 μόνο να είμαι κοντά σου, 441 00:46:11,394 --> 00:46:13,225 χωρίς να κάνει τίποτα. 442 00:46:13,354 --> 00:46:17,063 Τότε είναι μανία! Όλοι αυτοί δεν θέλουν να κάνουν τίποτα! 443 00:46:17,191 --> 00:46:19,307 Όχι, σινιόρα Μισέλ, ευχαριστώ, 444 00:46:19,443 --> 00:46:21,399 αλλά η αγάπη είναι διασκέδαση. 445 00:46:21,529 --> 00:46:24,521 Αν γίνει δουλειά, δεν έχει πλάκα πια. 446 00:46:25,783 --> 00:46:28,240 Συγγνώμη για μια στιγμή. 447 00:46:40,840 --> 00:46:42,922 Σινιορά Κάρλα; 448 00:46:43,050 --> 00:46:46,383 - Καλησπέρα, σινιόρα Μισέλ. - Πάρλα 449 00:46:57,273 --> 00:46:59,935 Donnette! 450 00:47:00,067 --> 00:47:02,023 Ω, mon chou, 451 00:47:02,153 --> 00:47:04,565 είσαι ένας τέτοιος άγγελος. 452 00:47:11,203 --> 00:47:13,785 Αλλά ο άντρας σου, Signora Michelle, 453 00:47:13,914 --> 00:47:16,451 τι είδους φωτογραφίες παίρνει; 454 00:47:16,584 --> 00:47:18,575 Φωτογραφίες dart bien sar. 455 00:47:19,420 --> 00:47:23,129 Αλλά τα μοντέλα στην Ιταλία δεν έχουν τάξη. 456 00:47:23,257 --> 00:47:26,875 Στο Παρίσι ήταν το κάτι άλλο, plus chic! 457 00:47:27,011 --> 00:47:29,093 Και πώς είναι ότι ήρθες εδώ; 458 00:47:29,221 --> 00:47:32,258 Ω, mon dieu, πλάτη μου! 459 00:47:32,391 --> 00:47:35,849 Ω, la guerre, la politique, οι ταινίες. 460 00:47:35,978 --> 00:47:38,640 Ήμουν ενδυματολόγος. Ήταν χειριστής κάμερας. 461 00:47:38,773 --> 00:47:41,230 Αλλά αυτό είναι μια παλιά ιστορία. 462 00:47:42,401 --> 00:47:43,766 Voila. 463 00:47:47,114 --> 00:47:49,105 Τέλεια 464 00:47:49,241 --> 00:47:52,278 παρευρίσκεται, χρειαζόμαστε ακόμα το πέπλο. Ne bouge pas, 465 00:47:52,411 --> 00:47:54,493 αν δεν θέλεις οι καρφίτσες να σε τσιμπήσουν. Ο Τζάριβ... 466 00:48:24,318 --> 00:48:28,027 Ο κώλος της τραγουδάει ένα τραγούδι δημοφιλής στην Τζαμάικα 467 00:48:28,155 --> 00:48:30,521 όπου η παρθένος φθείρει το κλαμπ 468 00:48:30,658 --> 00:48:33,149 ενός υπέροχου ναύτη. Απολλιναίρ. 469 00:48:33,285 --> 00:48:36,823 Συμφώνησα μόνο επειδή είναι καλλιτεχνικές φωτογραφίες, signor andré. 470 00:48:36,956 --> 00:48:42,121 Μα φυσικά, αγαπητέ μου, καλλιτεχνική και ποιητική. 471 00:48:42,253 --> 00:48:44,164 Μην σφίγγετε τα πόδια σας μεταξύ τους. 472 00:48:44,296 --> 00:48:47,959 Εκεί, έτσι. Τώρα σήκωσε το ολίσθημά σου. 473 00:48:48,092 --> 00:48:50,003 Καλός. Σκύβω λίγο μπροστά. 474 00:48:50,136 --> 00:48:52,256 Βγάλτε το, βάλτε το έξω, κολλήστε το μεγαλοπρεπώς. 475 00:48:55,266 --> 00:48:58,178 Voila. Φρόντισε το το φως στον κώλο της είναι σωστό. 476 00:48:58,310 --> 00:49:01,268 Ο Signor Pepé με ξέρει, αλλά εσύ, signor André, 477 00:49:01,397 --> 00:49:03,388 Δεν σε θέλω να με σκέφτεται άσχημα. 478 00:49:03,524 --> 00:49:04,584 τι λες, σινιόρα Κάρλα; 479 00:49:04,608 --> 00:49:06,439 Πέπε, θα έβαζα ένα πέπλο εκεί. 480 00:49:06,569 --> 00:49:09,356 Ω, συγνώμη. Ψάχνω για ένα πέπλο. 481 00:49:09,488 --> 00:49:12,321 Ω, mon dieu, όχι! Αυτό είναι το γαμήλιο πέπλο! 482 00:49:17,204 --> 00:49:21,413 Θεέ μου, Κάρλα, είσαι άξιος του d'annunzio. 483 00:49:21,542 --> 00:49:25,000 Ένα σχήμα τόσο καθαρά στρογγυλό από μόνο του 484 00:49:25,129 --> 00:49:27,370 όπου η αρχ της πλάτης αρχίζει 485 00:49:27,506 --> 00:49:30,873 και εκπληρώνει το χέρι που λαχταρά. 486 00:49:31,010 --> 00:49:32,716 Είμαι όμορφη; 487 00:49:34,555 --> 00:49:38,013 Un bijou! 488 00:50:24,480 --> 00:50:26,766 το πήρα. Τι πιστεύετε για αυτό; 489 00:50:28,275 --> 00:50:30,687 Ω. δεν θα το ήξερα. 490 00:50:30,819 --> 00:50:34,107 Qu'est-ce qu'il y a, ma petite; Κάτι δεν πάει καλά; 491 00:50:34,240 --> 00:50:35,355 Όχι τίποτα. 492 00:50:35,491 --> 00:50:37,823 Ίσως είναι ο σκοτεινός ουρανός, η βροχή. 493 00:50:38,953 --> 00:50:41,740 Συμβαίνει πάντα την πρώτη φορά φοράς νυφικό. 494 00:50:41,872 --> 00:50:46,115 Αλλά περνάει. Είναι μόνο μια μικρή κατσαρίδα. 495 00:50:46,835 --> 00:50:48,166 Λίγο τι; 496 00:50:48,295 --> 00:50:50,957 Μας μας. Πώς λέτε, cafard...; 497 00:50:51,090 --> 00:50:53,456 Αχ! Μελαγχολία. 498 00:50:53,592 --> 00:50:55,674 Ο André λέει επίσης ότι, όταν η μαμά είναι λυπημένη. 499 00:50:55,803 --> 00:50:59,512 Ουι, μελαγχολικά... φριστες 500 00:51:06,855 --> 00:51:09,141 Αλλά δεν είμαι λυπημένος, σινιόρα Μισέλ. 501 00:51:09,275 --> 00:51:11,516 Είμαι τρελός σαν την κόλαση! 502 00:51:12,403 --> 00:51:14,314 Μπράβο, Λόλα. 503 00:51:14,446 --> 00:51:18,530 Πρέπει να είμαστε τρελοί, ακόμα κι όταν παντρευτούμε. 504 00:52:06,206 --> 00:52:07,787 Πήρες πολύ χρόνο! 505 00:52:07,916 --> 00:52:09,747 Χρειάστηκε ο χρόνος που χρειάστηκε. 506 00:52:14,048 --> 00:52:15,538 Είναι ωραίο, τουλάχιστον; 507 00:52:35,194 --> 00:52:37,401 Έχετε κάτι; 508 00:52:39,573 --> 00:52:41,689 -Μια Μαρσάλα. - Αυτή την ώρα; 509 00:52:41,825 --> 00:52:43,425 Αν μου αρέσει να έχω μια marsala, τι λοιπόν; 510 00:52:46,038 --> 00:52:47,994 Μια Μαρσάλα. 511 00:52:59,510 --> 00:53:02,593 Είδατε το ωραίο γαμήλιο δώρο που μου έδωσε η σινιόρα η Μισέλ; 512 00:53:05,808 --> 00:53:07,639 - Καλύψτε τον εαυτό σας! - Γιατί; 513 00:53:09,395 --> 00:53:11,226 - Σε κοιτάζουν. - Λοιπόν; 514 00:53:32,543 --> 00:53:34,158 Θα σταματήσεις να την κοιτάς επίμονα; 515 00:53:34,294 --> 00:53:36,000 Αλλιώς αυτή ο φίλος θα θυμώσει. 516 00:53:36,130 --> 00:53:39,873 Χαλαρώστε. Δεν είμαστε στο σπίτι. 517 00:53:40,008 --> 00:53:43,341 Αυτή είναι η βόρεια Ιταλία, τα παιδιά δεν προσβάλλονται. 518 00:53:44,638 --> 00:53:48,256 Θέλεις να τσακωθώ; Συμπεριφερθείτε! 519 00:53:48,392 --> 00:53:51,099 Ω tommaso, είσαι τόσο βαρετός! 520 00:54:13,167 --> 00:54:17,160 Ω θεέ, ω θεέ, ω θεέ, τώρα έχουμε προβλήματα. 521 00:55:33,080 --> 00:55:34,866 Σταμάτα, Λόλα. Ας φύγουμε από εδώ. 522 00:55:34,998 --> 00:55:36,863 Όχι εγώ. Δεν πάω πουθενά. 523 00:55:37,000 --> 00:55:38,615 Γιατί όχι; 524 00:55:38,752 --> 00:55:40,993 Όχι. Επειδή βρέχει 525 00:55:41,129 --> 00:55:43,085 και πρέπει να πάω να κατουρήσω. 526 00:55:53,725 --> 00:55:55,932 Μπορώ να σου δώσω ένα χέρι; 527 00:56:01,525 --> 00:56:04,938 Παιδιά, είναι τελειωμένη υπόθεση. Είναι δική μου. 528 00:58:05,524 --> 00:58:06,980 Φτάνει ήδη! 529 00:58:07,109 --> 00:58:08,815 Τι κάνεις; Είσαι τρελός; 530 00:58:08,944 --> 00:58:10,935 Έρχεσαι μαζί μου! 531 00:58:11,071 --> 00:58:12,481 Γεια σου! Τι ήθος! 532 00:58:12,614 --> 00:58:15,026 Άσε με να φύγω. με πληγώνεις. Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 533 00:58:15,158 --> 00:58:16,989 Από εδώ και πέρα χορεύεις μόνο μαζί μου. 534 00:58:17,119 --> 00:58:18,905 Και μετά λένε εμείς είμαστε οι ζηλιάρηδες! 535 00:58:19,037 --> 00:58:21,494 Θέλεις να σπάσω εκείνη τη βεδουίνικη κούπα σου; 536 00:58:21,623 --> 00:58:23,284 Δοκιμάστε το τότε. 537 00:58:29,381 --> 00:58:31,372 Ωχ όχι! Όχι το φλιπεράκι! 538 00:58:33,343 --> 00:58:35,299 Δεν θα τον παντρευόμουν κι ας ήμουν νεκρός! 539 00:58:35,429 --> 00:58:37,966 Είμαι ελεύθερος, ελεύθερος, ελεύθερος να κάνω ό,τι στο διάολο θέλω! 540 00:58:38,098 --> 00:58:39,508 Τυχερός είσαι! Μακάρι να ήμουν. 541 00:58:48,275 --> 00:58:50,857 Δεσποινίς Μπείτε μέσα. Θα σε ανεβάσω. 542 00:58:50,986 --> 00:58:53,068 Πάω εκεί που πας. 543 00:58:53,196 --> 00:58:55,187 Όπου θέλεις. 544 00:58:55,323 --> 00:58:58,235 Μπες μέσα, έλα. Τι φοβάσαι; 545 00:58:58,368 --> 00:59:00,825 Είμαι κύριος, ξέρεις; Τι; Δεν μπορείς να το δεις; 546 00:59:00,954 --> 00:59:02,990 Δεσποινίς, μπείτε μέσα, έλα. 547 00:59:12,215 --> 00:59:13,671 εγώ ολάλ 548 00:59:18,638 --> 00:59:20,378 έλα, μπες μέσα, κουνήσου. 549 00:59:24,019 --> 00:59:26,101 εγώ ολάλ 550 00:59:26,229 --> 00:59:28,311 έλα, έλα! 551 00:59:34,780 --> 00:59:36,361 Λόλα! Που πάτε; 552 00:59:48,001 --> 00:59:49,957 Έσπασες το παιχνίδι σου; 553 00:59:51,379 --> 00:59:53,085 Τι παιχνίδι; 554 00:59:53,215 --> 00:59:55,175 Αυτός που έτρεχε από πίσω σου και σε καλεί. 555 00:59:55,258 --> 00:59:56,714 Είσαι η Λόλα, έτσι δεν είναι; 556 00:59:56,843 --> 00:59:58,834 Μου; Όχι, όχι εγώ. 557 00:59:58,970 --> 01:00:01,131 Το όνομά μου είναι Ζάιρα. 558 01:00:02,140 --> 01:00:04,472 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. Γιατρός Λέντσι Ρέμο. 559 01:00:04,601 --> 01:00:06,466 Είμαι ο γουναράς. 560 01:00:06,603 --> 01:00:10,016 Έχω εργαστήριο που σύντομα θα γίνει εργοστάσιο. 561 01:00:10,148 --> 01:00:12,013 οκ. Κοιτάξτε στο πίσω μέρος. 562 01:00:12,150 --> 01:00:14,607 Επαφή. Επαφή. Νιώστε πόσο απαλά είναι. 563 01:00:21,493 --> 01:00:23,734 Έχεις όμορφο σώμα, Ζάιρα. 564 01:00:23,870 --> 01:00:27,988 Μπορείς να γίνεις μοντέλο... Ίσως για τις γούνες μου. 565 01:00:29,626 --> 01:00:31,867 Θα θέλατε λίγη μουσική; 566 01:00:34,381 --> 01:00:39,091 Χαλάρωσε αγάπη μου και πες μου όπου πρέπει να πάτε. 567 01:00:39,219 --> 01:00:42,677 Θέλεις να κλείσω το παράθυρο; 568 01:00:42,806 --> 01:00:47,175 Αφήστε το ανοιχτό. Χρειάζομαι τον αέρα και τη βροχή. 569 01:00:48,812 --> 01:00:50,518 Φοβισμένος; 570 01:00:51,439 --> 01:00:54,272 Δεν φοβάμαι τίποτα. 571 01:01:15,672 --> 01:01:18,288 Ανάθεμα, είναι ένα πράγμα! 572 01:01:23,930 --> 01:01:25,841 Το καταλαβαίνω αυτό! 573 01:02:10,518 --> 01:02:15,353 Τι ιδέα, Ζάιρα... Εσύ και οι γούνες μου. 574 01:02:31,331 --> 01:02:33,287 Είμαι όμορφη; 575 01:02:33,416 --> 01:02:35,327 Το πιο όμορφο. 576 01:02:36,419 --> 01:02:40,128 Είσαι η Jolie de vivre! 577 01:02:48,848 --> 01:02:51,009 Τρομερός! 578 01:02:52,143 --> 01:02:55,977 Ένα όνειρο σε μαύρο και άσπρο. 579 01:03:19,879 --> 01:03:21,665 Τι κάνεις; Που βρισκόμαστε; 580 01:03:21,798 --> 01:03:23,538 Ηρεμώ. Είσαι καλά, είσαι μαζί μου. 581 01:03:23,675 --> 01:03:25,461 Άσε με ήσυχο! Θέλω να φύγω από εδώ! 582 01:03:25,593 --> 01:03:28,209 Γεια, μωρό μου, πρώτα πήγαινε τριγύρω χωρίς εσώρουχα, 583 01:03:28,346 --> 01:03:30,928 και τώρα δεν θέλεις να το κάνεις; Πώς μοιάζω, ηλίθιος; 584 01:03:31,057 --> 01:03:33,298 Όχι, αλλά είσαι ένα όλα τα ίδια. 585 01:03:33,435 --> 01:03:37,019 Αχ, με κοροϊδεύεις, αλλά τώρα είναι η σειρά μου. 586 01:03:37,147 --> 01:03:39,889 Έλα εδώ! Έλα εδώ! 587 01:03:40,025 --> 01:03:42,141 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου, γουρούνι! 588 01:03:46,906 --> 01:03:48,646 Είσαι τρελός! 589 01:03:52,078 --> 01:03:54,069 Πρώτα με οδηγείς, 590 01:03:54,205 --> 01:03:56,446 και μετά ενεργείς όπως η Αγία Μαρία Γκορέτιλ 591 01:03:56,583 --> 01:03:59,746 Α, Ζάιρα, ξέρεις τι είσαι; Ξέρεις τι είσαι; 592 01:03:59,878 --> 01:04:01,914 Μια τσούλα. 593 01:04:03,298 --> 01:04:06,165 Τι κάνεις ρε σκύλα; 594 01:04:06,301 --> 01:04:08,963 Πού νομίζεις ότι πας; 595 01:04:10,180 --> 01:04:12,512 Γαμημένη πόρνη. 596 01:04:17,520 --> 01:04:19,101 Που στο διάολο πας; 597 01:04:19,230 --> 01:04:21,266 Δοκίμασέ το ξανά, μαλάκα! 598 01:04:21,399 --> 01:04:23,355 Αυτό δεν είναι σωστό. 599 01:04:23,485 --> 01:04:26,022 Αυτό δεν είναι σωστό. 600 01:06:46,586 --> 01:06:49,077 Έρχομαι, έρχομαι. 601 01:06:54,177 --> 01:06:57,761 - Είναι μασέτο. - Στείλε τον μέσα. 602 01:06:59,557 --> 01:07:01,798 Έλα μέσα. 603 01:07:09,901 --> 01:07:12,108 Τι καλό βιβλίο! 604 01:07:12,237 --> 01:07:14,353 Επιτέλους, ένα βιβλίο που λέει δυνατά και καθαρά 605 01:07:14,489 --> 01:07:16,696 ότι έκαναν λάθος να κλείσουν οι οίκοι ανοχής, 606 01:07:16,824 --> 01:07:18,655 και ότι από εδώ και πέρα, γυναίκες της κοινωνίας 607 01:07:18,785 --> 01:07:21,276 θα κυκλοφορήσει για όλους, ακόμη και δωρεάν. 608 01:07:21,412 --> 01:07:23,778 Αυτή η άσχημη πόρνη μιας κυρίας γερουσιαστή! 609 01:07:23,915 --> 01:07:26,076 Είναι αυτή που μπορεί πραγματικά να λέγεται πόρνη. 610 01:07:26,209 --> 01:07:28,871 Δεν τη σκέφτομαι. Είμαι εδώ για σένα. 611 01:07:32,715 --> 01:07:34,251 Τι σου έχουν κάνει; 612 01:07:34,384 --> 01:07:36,670 Μοιάζεις σαν να ήσουν εγκαταλειμμένο στη φώκια 613 01:07:36,803 --> 01:07:39,169 είχες τσακωμό, ε; 614 01:07:39,305 --> 01:07:41,341 Μπορείτε να μου πείτε. 615 01:07:41,474 --> 01:07:44,090 Ήρθα για να γαμήσω, όχι για να μιλήσω. 616 01:07:44,227 --> 01:07:47,685 Φυσικά, πολύτιμη μου. Αλλά πρώτα στεγνώστε τον εαυτό σας. 617 01:07:51,818 --> 01:07:55,811 Χαλάρωσε γλυκιά μου, Η Βίλμα σου είναι εδώ μαζί σου. 618 01:07:55,947 --> 01:07:58,609 Έλα τώρα, στέγνωσε τα μαλλιά σου. 619 01:07:59,867 --> 01:08:03,234 Τα χρήματά σας δεν είναι επίσης μουσκεμένο, ελπίζω. 620 01:08:05,123 --> 01:08:07,330 Δώσε το εδώ. Nldoit 621 01:08:17,844 --> 01:08:20,551 Τι έκανες στο δάχτυλό σου; 622 01:08:20,680 --> 01:08:22,966 Ο επίδεσμός σου καταρρέει. 623 01:08:23,099 --> 01:08:25,761 Έλα εδώ. Θα σε φτιάξω. 624 01:08:36,529 --> 01:08:38,690 Αλλά είναι ένα εσώρουχο! 625 01:08:40,199 --> 01:08:42,315 Αχ, αγάπη, αγάπη. 626 01:08:42,452 --> 01:08:46,445 Πρέπει να σε αγαπάει πραγματικά να θυσιάσει το εσώρουχό της για σένα! 627 01:08:46,581 --> 01:08:49,789 Λοιπόν, έλα, πες μου, γιατί τσακώθηκες; 628 01:08:49,917 --> 01:08:52,033 Η συνηθισμένη σου ζήλια, στοίχημα. 629 01:08:52,170 --> 01:08:55,207 Πώς στο διάολο πρέπει να σου πω ότι ήρθα εδώ μόνο για να γαμήσω; 630 01:08:55,340 --> 01:08:58,173 Δεν είναι αλήθεια. Ήρθες κι εσύ να φέρομαι άσχημα σε κάποιον. 631 01:08:58,301 --> 01:09:00,758 Και αυτό είναι το πρόβλημα με ιδιωτική επιχείρηση... 632 01:09:00,887 --> 01:09:04,050 Όλοι βιάζονται τόσο πολύ. Δεν υπάρχει χρόνος για οικειότητες. 633 01:09:04,182 --> 01:09:07,470 Παλιά, στους οίκους ανοχής, έκανες πλάκα με τους πελάτες, 634 01:09:07,602 --> 01:09:09,092 κάνατε συζητήσεις... 635 01:09:09,228 --> 01:09:12,436 Είναι θέμα αρχής. Είμαι έτσι. 636 01:09:12,565 --> 01:09:14,772 Ζήτημα αρχής για ένα διάολο; 637 01:09:14,901 --> 01:09:18,234 Μα φυσικά γι' αυτό τσακώνεσαι μετά. 638 01:09:18,363 --> 01:09:21,025 Εκεί. Φορέστε το. 639 01:09:52,605 --> 01:09:54,812 Ξέρεις ότι με συγκινείς. 640 01:09:54,941 --> 01:09:58,525 Ελα. Πάμε για ύπνο. 641 01:10:06,953 --> 01:10:09,786 Λοιπόν, πώς με θέλεις να το παρω? 642 01:10:11,541 --> 01:10:13,452 Ναι αγαπητέ. Είμαι όλος δικός σου. 643 01:10:13,584 --> 01:10:16,917 Τώρα μην σκέφτεσαι άλλο αυτό το κορίτσι που σου έσκασε. 644 01:10:17,046 --> 01:10:21,836 Κατέβα πιο κάτω. Ξάπλωσε από πάνω μου. Φίλησέ με αν θέλεις. 645 01:10:23,428 --> 01:10:26,261 Ναι, τρελαίνεις τις γυναίκες. 646 01:10:26,389 --> 01:10:29,677 Έτσι πρέπει να γαμήσεις εκείνη η τσούλα που σε θύμωσε. 647 01:10:29,809 --> 01:10:32,676 -Κάνε ησυχία. Σκάσε. - Ναι, έχεις δίκιο, πολύτιμη. 648 01:10:32,812 --> 01:10:35,519 θα σιωπήσω. Σκέψου μόνο χαρούμενες σκέψεις. 649 01:10:35,648 --> 01:10:38,435 Είμαι μόνο η τσούλα σου. 650 01:10:43,823 --> 01:10:46,610 Ω, Λόλα! Ναί. Πόρνη! 651 01:10:50,997 --> 01:10:53,238 εγώ ολάλ 652 01:10:54,375 --> 01:10:57,162 ω τσούλα! Λόλα! Ναί! 653 01:11:22,445 --> 01:11:26,404 Αλλά γιατί, Βίλμα, γιατί με κακομεταχειρίζεται η Λόλα; 654 01:11:27,492 --> 01:11:29,153 Ω, γλυκό αγόρι, 655 01:11:29,285 --> 01:11:32,869 δεν την ξέρεις αυτή την αγάπη όλα είναι κακία; 656 01:11:53,226 --> 01:11:55,012 Τι έπαθες; 657 01:11:55,144 --> 01:11:57,556 Τίποτα. Με έπιασε η βροχή. 658 01:11:57,688 --> 01:12:01,306 - Πώς και ξυπνάς τόσο νωρίς; - Ετοιμάζομαι να πάω για κυνήγι. 659 01:12:04,487 --> 01:12:07,103 Ο Πέπε έρχεται αργότερα. 660 01:12:08,908 --> 01:12:12,901 - Και η μαμά; - Επάνω, κοιμάμαι. 661 01:12:17,750 --> 01:12:19,615 Εδώ. 662 01:12:19,752 --> 01:12:22,835 Στεγνώστε τον εαυτό σας, αν δεν θέλετε να προλάβεις τον θάνατό σου από το κρύο. 663 01:12:22,964 --> 01:12:24,420 Προχωρώ. 664 01:12:24,549 --> 01:12:27,507 Πρώτα πρέπει να απογειωθώ αυτό το μούσκεμα φόρεμα. 665 01:12:31,764 --> 01:12:34,597 Κράτα το μπροστά μου ενώ γδύνομαι. 666 01:12:41,524 --> 01:12:45,392 Τι συμβαίνει; Μη λες πάντα ότι είμαι η κόρη σου; 667 01:12:58,291 --> 01:13:00,657 τελείωσα. Τώρα μπορείς να με στεγνώσεις. 668 01:13:00,793 --> 01:13:04,581 Τι περιμένεις; Κανείς άλλος δεν είναι εδώ. 669 01:13:17,977 --> 01:13:20,639 Τι έγινε λοιπόν; 670 01:13:22,648 --> 01:13:25,185 Τσακωθήκατε με τον Τομάζο; 671 01:13:25,318 --> 01:13:27,730 Μαζί του τελείωσε! 672 01:13:35,953 --> 01:13:38,069 Τι συνέβη; 673 01:13:38,205 --> 01:13:41,789 Πάντα! Είναι το αντίθετο από σένα. 674 01:13:43,461 --> 01:13:46,874 Με αυτόν δεν υπάρχουν παιχνίδια, χωρίς όνειρα, χωρίς άλογα. 675 01:13:47,006 --> 01:13:50,419 Πάντα όχι, όχι, όχι. Όχι σε όλα. 676 01:13:50,551 --> 01:13:52,416 Και μετά σειρές, καβγάδες, υποψίες. 677 01:13:52,553 --> 01:13:54,839 Ζηλεύει όλους, 678 01:13:56,766 --> 01:13:58,677 ακόμα και από εσάς. 679 01:14:01,604 --> 01:14:03,560 Αυτό φαίνεται σωστό. 680 01:14:03,689 --> 01:14:06,681 Δεν μπορείς να κλειδώσεις la joie de vivre. 681 01:14:06,817 --> 01:14:09,399 Πώς είναι αυτό σωστό; 682 01:14:09,528 --> 01:14:11,689 Μα εσύ, τον αγαπάς; 683 01:14:11,822 --> 01:14:13,904 Δεν ξέρω. 684 01:14:14,033 --> 01:14:16,570 Υπάρχουν δύο λόλες. 685 01:14:17,995 --> 01:14:20,782 Θέλει κανείς μασέτο, 686 01:14:23,709 --> 01:14:25,995 το άλλο. 687 01:14:30,466 --> 01:14:32,548 Τελειώστε το μόνοι σας. 688 01:14:48,526 --> 01:14:51,734 Προχωρώ. Πάρτε το. Ποτό. Θα σου κάνει καλό. 689 01:15:00,746 --> 01:15:03,078 Με πνίγει. 690 01:15:07,920 --> 01:15:11,504 Πήγαινε να μου πάρεις ένα στεγνό φόρεμα από το δωμάτιό μου. 691 01:15:12,758 --> 01:15:16,376 Ούτε καν «παρακαλώ»; Γιατί δεν πας; 692 01:15:18,848 --> 01:15:21,510 Γιατί αν πάω, 693 01:15:21,642 --> 01:15:24,725 τότε δεν θα το κάνω έλα πίσω εδώ σε σένα. 694 01:17:05,037 --> 01:17:06,743 Τι κοιτάς; 695 01:17:06,872 --> 01:17:09,238 Το φεγγάρι. 696 01:17:09,375 --> 01:17:11,536 Soaml. 697 01:17:11,669 --> 01:17:14,081 Qu'est-ce qu'Elle est belle! 698 01:17:21,387 --> 01:17:23,252 Σαν φωτογραφία; 699 01:17:23,389 --> 01:17:25,596 Ή καλύτερα. 700 01:17:25,724 --> 01:17:28,010 Σαν γυναίκα. 701 01:17:31,272 --> 01:17:33,513 Ντύσου, έλα. 702 01:17:33,649 --> 01:17:35,685 Μου το έβαλες. 703 01:17:35,818 --> 01:17:38,730 Ω πουρκούι; Στάση! 704 01:17:41,323 --> 01:17:43,655 Πώς το βρήκατε; 705 01:17:43,784 --> 01:17:46,025 Ακολούθησα τη μύτη μου. 706 01:17:47,413 --> 01:17:50,450 Βάζω στοίχημα ότι όταν δεν είμαι εδώ, πας στο δωμάτιό μου. 707 01:17:50,583 --> 01:17:54,246 Έρχεσαι όμως για να κατασκοπεύσεις ακόμα κι όταν είμαι εδώ. 708 01:18:03,345 --> 01:18:05,552 Κι όμως θα παντρευτείς tommaso. 709 01:18:05,681 --> 01:18:06,796 Όχι, δεν θα τον παντρευτώ. 710 01:18:06,932 --> 01:18:09,674 Και μετά θα το απολαύσετε κάνοντας τον να ζηλεύει. 711 01:18:09,810 --> 01:18:11,971 Θέλετε να στοιχηματίσετε αυτό Δεν θα τον παντρευτώ; 712 01:18:12,104 --> 01:18:14,561 Τι θα στοιχηματίσετε; 713 01:18:14,690 --> 01:18:16,305 Μου. 714 01:18:16,442 --> 01:18:18,683 Μην αστειεύεσαι κοριτσάκι μου. 715 01:18:18,819 --> 01:18:20,980 Δεν αστειεύομαι καθόλου. 716 01:18:21,113 --> 01:18:24,355 Αν παντρευτώ τον Τομάσο, θα γίνω δικός σου. 717 01:18:25,743 --> 01:18:28,405 Μη μιλάς ανόητα. 718 01:18:28,537 --> 01:18:31,279 Θα μπορούσα να είμαι ο πατέρας σου. 719 01:18:33,542 --> 01:18:35,954 Είσαι, 720 01:18:36,086 --> 01:18:38,543 ή δεν είσαι; 721 01:18:41,300 --> 01:18:43,837 Αντρέ! Λόλα! 722 01:18:45,471 --> 01:18:47,382 - Πόρνη! - Σταμάτα, Ζαϊράλ 723 01:18:47,514 --> 01:18:50,130 - πόρνη! - Σταμάτα, σταμάτα! Δεν έγινε τίποτα! 724 01:18:56,065 --> 01:18:58,681 - Πόρνη! - Κοίτα ποιος μιλάει. 725 01:18:58,817 --> 01:19:00,978 Τους είδα, ξέρεις, φωτογραφίες του οίκου ανοχής σας. 726 01:19:01,111 --> 01:19:02,521 Τα κομπλιμέντα μου! 727 01:19:02,655 --> 01:19:05,192 Τα άλλα μπορώ να τα δεχτώ! Αλλά κόρη μου, όχι! 728 01:19:05,324 --> 01:19:07,940 Αχρείος! Τι έκανες; Είναι η αγαπημένη σου; 729 01:19:08,077 --> 01:19:10,472 Τι έκανες; Πες μου! Πες μου! Θέλω να μάθω τα πάντα! 730 01:19:10,496 --> 01:19:12,077 Τι να ξέρεις, ζηλεύεις ηλίθιε; 731 01:19:12,206 --> 01:19:15,369 Ήταν μούσκεμα μέχρι το δέρμα και τη βοήθησα να στεγνώσει! 732 01:19:15,501 --> 01:19:17,787 Αυτό είναι όλο. Τίποτα άλλο! Τίποτα άλλο! 733 01:19:19,672 --> 01:19:21,788 Τώρα θέλω να μάθω τα πάντα από εσάς. 734 01:19:21,924 --> 01:19:25,041 - Όλα τι; - Και αυτή τη φορά... 735 01:19:25,177 --> 01:19:26,508 Θέλω την αλήθεια! 736 01:19:28,389 --> 01:19:30,220 Ποιανού κόρη είναι η Λόλα; 737 01:19:32,518 --> 01:19:35,806 Α, θέλεις να μάθεις, ε; Σε ροκανίζει η υποψία; 738 01:19:35,938 --> 01:19:37,803 Από εμένα ποτέ δεν θα μάθεις, ποτέ! 739 01:19:37,940 --> 01:19:40,898 Γι' αυτό δεν σου είπα ποτέ, γιατί Ήθελα να παραμείνεις σε αμφιβολία, 740 01:19:41,026 --> 01:19:44,189 μια αμφιβολία που θα προστάτευε τη Λόλα και σώσε την αγάπη μας. 741 01:19:44,321 --> 01:19:45,961 Και αντί γι' αυτό όχι, όχι, δεν έκανε καλό. 742 01:19:46,031 --> 01:19:47,896 Γιατί είσαι σαν γουρούνι... 743 01:19:48,033 --> 01:19:50,399 Η ιδέα ότι η Λόλα είναι κόρη σου, δεν σε κράτησε πίσω, 744 01:19:50,536 --> 01:19:53,198 σε ενθουσίασε! 745 01:20:02,006 --> 01:20:04,088 Η Λόλα είναι η κόρη του Ζαν! 746 01:20:04,216 --> 01:20:06,878 Συνεχίστε, χτυπήστε με ξανά. 747 01:20:07,011 --> 01:20:10,378 Θυμάσαι τον Jean, τον δικό σου μηχανικός φίλος στην νορμανδία; 748 01:20:11,849 --> 01:20:16,058 Είναι αυτός που μας σύστησε. Ήμουν ο εραστής του και το ήξερες! 749 01:20:18,689 --> 01:20:21,431 Είχα δίπλα του τη Λόλα, αλλά αφού σε είχα ήδη γνωρίσει! 750 01:20:21,567 --> 01:20:26,152 Ήταν το δώρο που έφυγε! Ευτυχισμένος τώρα, γουρούνι;! Ευτυχισμένος;! 751 01:20:26,280 --> 01:20:29,818 Και τώρα που ξέρεις ότι η Λόλα δεν είναι η κόρη σου, πήγαινε, πήγαινε, τρέξε πίσω κοντά της! 752 01:20:29,950 --> 01:20:32,316 Όχι, Ζάιρα, όχι. 753 01:20:32,453 --> 01:20:36,071 Ξέρεις ότι είσαι η μόνη γυναίκα έχω αγαπήσει ποτέ. 754 01:20:39,001 --> 01:20:42,493 - Γουρούνι. Χοίρος. Χοίρος. - Όχι, αγάπη μου, όχι. 755 01:20:45,299 --> 01:20:47,130 Με νιώθεις αγάπη μου; 756 01:20:47,259 --> 01:20:50,922 Ω ναι. Νιώσε πόσο Σε αγαπώ; Το νιώθεις; 757 01:20:51,055 --> 01:20:53,967 Όχι. Ψεύτης. Νιώθω πόσο την αγαπάς. Την θέλεις, όχι εμένα. 758 01:20:54,099 --> 01:20:57,387 Όχι, δεν είναι αλήθεια. Μη μιλάς έτσι, Ζάιρα. 759 01:20:58,979 --> 01:21:01,641 Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. 760 01:21:02,733 --> 01:21:05,190 Καμία γυναίκα δεν με ενθουσιάζει τον τρόπο που κάνεις. 761 01:21:05,319 --> 01:21:08,777 Κανείς άλλος στον κόσμο, κανένας, κανένας. 762 01:21:11,283 --> 01:21:14,116 Είσαι ο μόνος Μπορώ να αγαπήσω αληθινά. 763 01:21:16,997 --> 01:21:20,285 Ναι, αγάπη μου, ναι. Έλα εδώ. 764 01:21:36,308 --> 01:21:38,674 Ναι, δάγκωσε με, 765 01:21:39,311 --> 01:21:43,304 δάγκωσε με, αγάπη μου, δάγκωσε με! 766 01:21:44,942 --> 01:21:48,309 Ω ναι, ναι, Ζαϊράλ 767 01:21:48,987 --> 01:21:50,978 τι γαϊδούρι, Ζάιρα! 768 01:21:51,115 --> 01:21:54,778 Ναι, αγάπη μου, ναι! 769 01:22:02,751 --> 01:22:05,493 Σταμάτα το! Μου βγάζεις τα νεύρα! 770 01:22:07,756 --> 01:22:10,042 Τι συμβαίνει; Δεν σου αρέσει το τραγούδι; 771 01:22:10,175 --> 01:22:12,757 Όχι, δεν μου αρέσεις. 772 01:22:18,684 --> 01:22:21,141 Λοιπόν, τι να δούμε; 773 01:22:24,690 --> 01:22:27,557 Αν έκλεισα τον φούρνο σημαίνει όχι, δεν είναι; 774 01:22:30,779 --> 01:22:34,397 Παράξενος. Σύμφωνα με το ρολόι πρέπει να γίνουν. 775 01:22:34,533 --> 01:22:35,898 Ω ναι; 776 01:22:36,034 --> 01:22:39,026 Θέλεις να με μάθεις η δουλειά μου, ίσως; 777 01:22:39,163 --> 01:22:43,998 Και με ξενερώνεις γιατί δεν τα καταφέρνεις με τη Λόλα; 778 01:22:49,965 --> 01:22:53,708 Άκου, κουμπάρε, δεν επιτρέπεται καν να σκεφτώ το όνομα Λόλα, είναι σαφές; 779 01:22:53,844 --> 01:22:57,211 Σαφής! Σαφής! Φυσικά. 780 01:23:02,603 --> 01:23:04,309 Καθαρά, κώλο μου! 781 01:23:06,607 --> 01:23:09,223 Γαμημένο μαλάκα! Τώρα θα το πάρεις! 782 01:23:27,085 --> 01:23:29,201 Το ψωμί! Το ψωμί καίγεται! 783 01:24:01,078 --> 01:24:03,865 Μουνί! Κοίτα τι έκανες! 784 01:26:04,534 --> 01:26:07,697 Masetto. 785 01:26:32,270 --> 01:26:33,476 Κάτι άλλο; 786 01:26:33,605 --> 01:26:36,142 - Ένα κιλό ψωμάκια. - Συγγνώμη, σινιόρα Ρόζα, 787 01:26:36,274 --> 01:26:38,811 αλλά το χειροποίητο ψωμί θα πάρει άλλη μισή ώρα. 788 01:26:38,944 --> 01:26:41,060 - Ωραία. Γιατί; - Α, η ιδιοτροπία του φούρνου. 789 01:26:41,196 --> 01:26:42,936 Και των αρτοποιών 790 01:26:43,073 --> 01:26:45,439 όταν έχουν τα κεφάλια τους ποιος ξέρει που! 791 01:26:45,575 --> 01:26:48,157 Που θέλετε να έχουν τις σκέψεις τους; Για τον γάμο, όχι; 792 01:26:48,286 --> 01:26:52,495 Δυστυχώς. Για όλα φταίει αν ο μασέτο δεν είναι πια ο εαυτός του. 793 01:26:52,624 --> 01:26:55,787 Παρακολουθήστε το. Δεν έχεις να παντρευτώ τη Λόλα. Ο γιος σου το κάνει. 794 01:26:56,962 --> 01:27:01,126 Ας ελπίσουμε ότι αυτό το κορίτσι που κλαψουρίζει δεν το κάνει πάρτε μετά από εκείνη τη νυφίτσα signor andré. 795 01:27:01,258 --> 01:27:05,251 - Μα είναι σχεδόν πεθερός σου! - Αυτός ο διάβολος το πεθερό μου; 796 01:27:05,387 --> 01:27:09,972 Αν η Λόλα είναι κόρη του Σινορά Αντρέ, Δεν θα της έδινα ποτέ το μαζετό μου. 797 01:27:11,309 --> 01:27:13,516 Καλημέρα σε όλους! 798 01:27:13,645 --> 01:27:15,476 Καλημέρα σε σένα Λόλα. Το συνηθισμένο; 799 01:27:15,605 --> 01:27:17,345 Χωρίς ψωμί σήμερα το πρωί. Μόνο μασέτο! 800 01:27:17,482 --> 01:27:19,894 Ζητάς κόπο αν πατήσεις το πόδι σου εκεί. 801 01:27:20,026 --> 01:27:22,563 Υπάρχει μια συμπληρωματική παρτίδα για να κάνει αυτός. 802 01:27:22,696 --> 01:27:25,062 Μην του αποσπάτε πολύ την προσοχή. 803 01:27:30,120 --> 01:27:32,987 Έκαψαν το ψωμί, κατά πάσα πιθανότητα; 804 01:27:34,666 --> 01:27:36,998 Δείτε την όμως! 805 01:27:40,922 --> 01:27:42,207 Hil 806 01:27:42,340 --> 01:27:46,879 - τι κατάφερες να κάνεις; - Πώς τολμάς να έρθεις εδώ! 807 01:27:47,012 --> 01:27:49,378 Πώς να το τολμήσω; Μου; Είσαι εσύ! 808 01:27:49,514 --> 01:27:53,382 Πρώτα κάνεις μια σκηνή ζήλιας στο μπαρ και με ντροπιάζει 809 01:27:53,518 --> 01:27:55,975 μπροστά σε όλους και μετά με κυνηγάς στο δρόμο 810 01:27:56,104 --> 01:27:57,707 αναγκάζοντάς με να μπω στο πρώτο αυτοκίνητο που περνάει! 811 01:27:57,731 --> 01:27:59,562 Είμαι αυτός που σε έφτιαξε να μπω σε αυτο το αμαξι? 812 01:27:59,691 --> 01:28:02,057 Ναι, εσύ, εσύ και το δικό σου καταραμένη ζήλια! 813 01:28:02,194 --> 01:28:05,231 Και ξέρετε τι έγινε σε αυτό το αυτοκίνητο; Θέλεις να σου πω; 814 01:28:05,363 --> 01:28:07,228 - Τι; - Τόσο το χειρότερο για σένα! 815 01:28:07,365 --> 01:28:10,698 Χειρότερα, κώλο μου! Ομιλία! Ομιλία! 816 01:28:11,703 --> 01:28:13,694 Μου επιτέθηκαν. 817 01:28:20,962 --> 01:28:24,170 Το ζητάς αν έρθεις σπάσε τα μπαλάκια μου! Και προσοχή στον φούρνο! 818 01:28:25,675 --> 01:28:26,675 Απολαμβάνω! 819 01:28:26,760 --> 01:28:29,752 Τι είναι αυτή η ιστορία; Αν είναι αλήθεια θα σε στραγγαλίσω. Ομιλία! 820 01:28:29,888 --> 01:28:32,595 Τώρα. Ερχομαι. Ομιλία! 821 01:28:32,724 --> 01:28:35,010 Δέχτηκα επίθεση! Επίθεση! 822 01:28:35,143 --> 01:28:37,759 Αυτός ο τύπος στο αυτοκίνητο πήρε έναν πίσω δρόμο, 823 01:28:37,896 --> 01:28:40,763 μετά σταμάτησε και πήδηξε πάνω μου. 824 01:28:42,359 --> 01:28:45,192 παρατήρησε Δεν είχα κιλότα. 825 01:28:45,320 --> 01:28:47,777 Αντέδρασα, αλλά με χτύπησε, 826 01:28:47,906 --> 01:28:51,615 με ακινητοποίησε, με έδεσε. 827 01:28:51,743 --> 01:28:53,859 Φώναξα και σου τηλεφώνησα. 828 01:28:53,995 --> 01:28:55,735 Α, πόσες φορές Σε φώναξα, μασέτο. 829 01:28:55,872 --> 01:28:59,706 Γέλασε όμως... Κανείς δεν μπορούσε να με ακούσει. 830 01:29:01,753 --> 01:29:04,961 Του είπα «άσε με να φύγω, Σε ικετεύω, είμαι παρθένα. 831 01:29:05,090 --> 01:29:07,422 Ορκίζομαι ότι είμαι παρθένα». 832 01:29:07,551 --> 01:29:11,794 Και μετά... Μου άνοιξε τα πόδια, 833 01:29:11,930 --> 01:29:14,592 και δεν μπορούσε να σταματήσει τον εαυτό του. 834 01:29:17,018 --> 01:29:19,475 Και μετά τι; Μιλήστε, για όνομα του θεού, μιλήστε! 835 01:29:19,604 --> 01:29:21,970 Το έβγαλε και το έβαλε μέσα μου! 836 01:29:22,107 --> 01:29:23,688 Καταλαβαίνεις ρε μαλάκα; 837 01:29:23,817 --> 01:29:26,559 Έχω ξεφορτωθεί, ξεανθισμένος, ξεανθισμένος. 838 01:29:26,695 --> 01:29:28,731 Και φταις εσύ! 839 01:29:32,492 --> 01:29:35,450 Δεν είναι αλήθεια! Αρκετά! Σταμάτα το! Τα έφτιαξες όλα! Δεν έγινε τίποτα! 840 01:29:35,579 --> 01:29:37,570 Έγινε! Το έκανε! 841 01:29:37,706 --> 01:29:40,163 Αν δεν με πιστεύεις, ρίξτε μια ματιά! 842 01:29:48,550 --> 01:29:51,462 Ρίξε μια ματιά σε τι, Βεντς; 843 01:29:51,595 --> 01:29:53,256 Wench! 844 01:29:55,640 --> 01:29:58,757 Wench! Wench! 845 01:30:02,856 --> 01:30:05,017 Ναι, κάντε το! 846 01:30:05,150 --> 01:30:07,516 Υπηρέτρια! Υπηρέτρια! 847 01:30:07,652 --> 01:30:10,985 Κάνε το, μασέτο, κάνε το! 848 01:30:13,199 --> 01:30:17,158 Ψεύτης. Ψεύτης. Ψεύτης. 849 01:30:17,287 --> 01:30:20,370 Ορυχείο. Είσαι ο ψεύτης μου. 850 01:30:20,498 --> 01:30:23,956 Ψεύτη μου, είσαι ο ψεύτης μου. 851 01:30:39,643 --> 01:30:42,680 Γιατί μου είπες όλα αυτά τα σκουπίδια; 852 01:30:43,855 --> 01:30:46,096 Γιατί το πήρα απόφαση ότι θα το έκανες. 853 01:30:46,232 --> 01:30:48,689 Προχωρώ. Δώσε μου κάτι να καθαρίσω τον εαυτό μου. 854 01:30:59,704 --> 01:31:02,320 Εδώ. Χρησιμοποιήστε αυτό. Είναι καθαρό. 855 01:31:02,457 --> 01:31:04,698 Είναι για να καλύψει τη ζύμη όταν ανεβαίνει. 856 01:31:04,834 --> 01:31:07,917 Αυτό ακριβώς που χρειαζόμαστε. Τώρα που ήρθες μέσα μου, 857 01:31:08,046 --> 01:31:11,129 ίσως [να ανέβει επίσης. 858 01:31:11,257 --> 01:31:13,669 Αυτό δεν είναι τόσο κακό. Απλώς πες σε αυτόν τον μόδιστρο 859 01:31:13,802 --> 01:31:16,214 να βιαστείς και να τελειώσεις το φόρεμα. 860 01:31:18,640 --> 01:31:21,382 Σε αγαπώ, σε αγαπώ, σε αγαπώ, Σε αγαπώ, σε αγαπώ. 861 01:31:37,242 --> 01:31:41,360 Σκύλα, αυτό ήταν το πουλί σου; 862 01:31:41,496 --> 01:31:43,828 Καημένη. Ψάχνει τον άντρα της. 863 01:31:43,957 --> 01:31:46,619 Από όλες τις μεγάλες ομορφιές εδώ, υπάρχει μόνο ένα 864 01:31:46,751 --> 01:31:50,289 φρέσκο σαν το πρωί? Την λένε Λόλα! 865 01:31:50,422 --> 01:31:52,458 Αν θες να κοιμηθείς απόψε, ο φούρναρης μου, 866 01:31:52,590 --> 01:31:55,377 Θα πάρω τη θέση σου! 867 01:31:56,970 --> 01:31:58,756 Ένα και για μένα! 868 01:32:00,181 --> 01:32:02,263 Ένα και για μένα! 869 01:32:07,772 --> 01:32:09,933 Αμέσως, αγαπητέ. 870 01:32:12,277 --> 01:32:16,771 Τα συζυγικά μου καθήκοντα με υποχρεώνουν να το πάρω μόνο από τον άντρα μου. 871 01:32:35,175 --> 01:32:39,134 Τις καλύτερες ευχές, και τα παιδιά σας να είναι γκέι. 872 01:32:42,307 --> 01:32:43,843 Α, αρκετά, θα σκάσω! 873 01:32:43,975 --> 01:32:46,512 Σταμάτα, τζινέτο! Αρκετά! Στάση! 874 01:32:46,644 --> 01:32:48,805 Έλα, αφεντικό, είναι δικό σου! 875 01:32:50,648 --> 01:32:52,730 Τι είναι αυτό το πράγμα; 876 01:32:55,487 --> 01:32:58,604 Φιλί! Φιλί! Φιλί! 877 01:33:08,917 --> 01:33:13,160 Ω όχι. Αρκετά δάκρυα, καρμελίνα, δώσε μου ένα φιλί αντ' αυτού. 878 01:33:20,637 --> 01:33:22,173 - Πιπί; - Και 879 01:33:22,847 --> 01:33:26,089 τι εννοεις "και"? Και τι; 880 01:33:26,226 --> 01:33:31,186 Α-αχ. Χωρίς ερωτήσεις αν θέλεις να σου πω την αλήθεια. 881 01:33:54,671 --> 01:33:57,287 Κανείς δεν έχει δει ποτέ τέτοιο συμπόσιο σε αυτά τα μέρη. 882 01:33:57,423 --> 01:34:00,836 Δεν θα μπορούσες να κάνεις περισσότερα ακόμα κι αν ήταν κόρη σου. 883 01:34:00,969 --> 01:34:03,301 Ναι, θα έλεγα όντως έχει πάει καλά. 884 01:34:03,429 --> 01:34:06,171 Αλλά ας πάω να ελέγξω τη γαμήλια τούρτα. 885 01:34:06,307 --> 01:34:08,514 Είναι το αριστούργημα μου! 886 01:34:12,730 --> 01:34:15,813 Ζάιρα, τι θα λέγατε για ένα φιλί με τον γαμπρό; 887 01:34:39,090 --> 01:34:43,299 Σε αυτόν τον κόσμο υπάρχουν μόνο τρία πράγματα που δεν αφήνουν ίχνη: 888 01:34:43,428 --> 01:34:46,886 Ένας γλάρος στον αέρα, ένα ψάρι στο νερό. 889 01:34:47,015 --> 01:34:49,097 Και ένας κόκορας μέσα σε ένα μουνί! 890 01:34:52,061 --> 01:34:54,598 Μπράβα, η Βίλμα και το μουνί σου! 891 01:34:55,690 --> 01:34:57,772 J όλες οι γυναίκες δουλεύουν με τον ίδιο τρόπο 892 01:34:57,901 --> 01:35:00,108 j αγγίζεις τα βυζιά τους και τα μουνιά τους βρέχονται 893 01:35:00,236 --> 01:35:02,443 j Κι εγώ δουλεύω με τον ίδιο τρόπο... Αγγίζεις την κοιλιά μου 894 01:35:02,572 --> 01:35:04,358 j και γίνομαι σκληρός! J 895 01:35:08,786 --> 01:35:11,277 και αύριο θα νηστεύουμε όλοι σε μετάνοια. 896 01:35:12,457 --> 01:35:15,494 Σταμάτα να κλαις. Φάε κάτι. 897 01:35:15,627 --> 01:35:18,585 Απόψε θα σε κάνω διασκεδάστε λίγο. 898 01:36:01,881 --> 01:36:04,213 Σου έχω ένα δώρο. 899 01:36:04,342 --> 01:36:05,548 Κι εγώ το κάνω. 900 01:36:05,677 --> 01:36:08,293 Αλλά δεν πρέπει να το πεις σε κανέναν. 901 01:36:15,436 --> 01:36:17,677 Πρέπει να παραμείνει μυστικό ανάμεσα σε εσένα και σε μένα. 902 01:36:17,814 --> 01:36:20,146 Το ίδιο και το δικό μου. 903 01:36:33,538 --> 01:36:36,371 Με αυτό σας δηλώνω 904 01:36:37,875 --> 01:36:40,582 ένα μέλος 905 01:36:40,712 --> 01:36:43,545 του συλλόγου μου. 906 01:36:50,680 --> 01:36:52,511 Ω Ανδρέα, 907 01:36:52,640 --> 01:36:55,052 είναι καταπληκτικό! 908 01:37:00,189 --> 01:37:03,181 Και εσύ, έχεις κάτι να μου δώσεις; 909 01:37:04,235 --> 01:37:07,102 Ξέρεις, παντρεύτηκα τον Τομάσο, 910 01:37:07,238 --> 01:37:10,571 επομένως... έχασα το στοίχημα. 911 01:37:14,871 --> 01:37:17,578 Με κέρδισες. 912 01:37:19,292 --> 01:37:21,658 Πρέπει να πληρώσω. 913 01:37:27,425 --> 01:37:30,713 Όχι, Λόλα, όχι, σταμάτα. 914 01:37:40,730 --> 01:37:43,893 Μα τι σκέφτεσαι; 915 01:37:44,025 --> 01:37:47,984 Ήθελα να πω ότι πρέπει τώρα να σου δώσω το αναμνηστικό του γάμου μου. 916 01:37:55,495 --> 01:37:57,986 Πάρτε τα. 917 01:37:58,122 --> 01:37:59,703 Είναι δικά σου. 918 01:38:03,961 --> 01:38:06,498 Ω Λόλα, 919 01:38:06,631 --> 01:38:10,965 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν σαν εσένα. 920 01:38:11,094 --> 01:38:13,005 Ούτε μου αρέσεις. 921 01:38:14,305 --> 01:38:17,172 Είμαι πραγματικά ένας τυχερός άνθρωπος. 922 01:38:17,308 --> 01:38:21,927 Όλοι οι άντρες που με ευχαριστούν είναι τυχεροί. 923 01:38:24,232 --> 01:38:27,224 Ναι, τόσο τυχερός. 924 01:38:34,659 --> 01:38:37,822 Η νύφη! Η νύφη! Η νύφη! 925 01:38:58,266 --> 01:38:59,972 Ετοιμος. 926 01:39:08,776 --> 01:39:11,108 Φιλί! Φιλί! Φιλί! 927 01:40:50,962 --> 01:40:53,453 Ποιος ξέρει αν θα του είναι πιστή; 928 01:40:54,632 --> 01:40:57,294 ΠΟΥ; Αυτός σε αυτήν ή αυτή σε αυτόν; 929 01:40:57,426 --> 01:40:58,586 Α, και οι δύο. 930 01:41:01,430 --> 01:41:03,466 Είναι ερωτευμένοι, και αυτό είναι αρκετό. 931 01:41:03,599 --> 01:41:06,011 Τι πρέπει να κάνει η πιστότητα με αγάπη; 932 01:41:06,143 --> 01:41:08,634 Έχει τα πάντα να κάνει με αυτό! 933 01:41:09,814 --> 01:41:13,181 Όχι, δεν έχει καμία σχέση! 934 01:41:13,317 --> 01:41:16,855 - Ναι, φυσικά και ναι. - Όχι, σου λέω, όχι. 935 01:41:20,825 --> 01:41:24,158 Είδες το ωραίο δώρο που μου έδωσε ο Αντρέ; 936 01:41:24,287 --> 01:41:26,619 Ομορφη! Έβαλες το δώρο της μοδίστρας επίσης; 937 01:41:26,747 --> 01:41:29,864 - Όχι. Όχι κιλότα. - Γιατί όχι κιλότα; 938 01:41:30,001 --> 01:41:33,334 Τα έβγαλα μαζί με το πέπλο όταν ανέβηκα στο δωμάτιο. 939 01:41:33,462 --> 01:41:35,748 Με πονούσαν. 940 01:41:42,013 --> 01:41:43,969 Μου λες η αλήθεια, Λόλα; 941 01:41:44,098 --> 01:41:47,215 Φυσικά, όπως σας είπα ήδη. Αρκετά με τις ερωτήσεις σου! 942 01:41:49,478 --> 01:41:52,720 Δεν ζηλεύεις ακόμα, τώρα ότι είμαστε παντρεμένοι, κατά τύχη; 943 01:41:52,857 --> 01:41:54,893 Ειδικά τώρα. 944 01:41:57,236 --> 01:41:59,318 Ίσως έχετε ήδη λυπηθεί ότι το έκανες; 945 01:41:59,447 --> 01:42:00,812 Δεν ξέρω ακόμα. 946 01:42:00,948 --> 01:42:04,111 Άλλωστε είναι η πρώτη φορά Έχω παντρευτεί. 947 01:42:04,243 --> 01:42:06,734 Γιατί; σκοπεύετε να με απατήσει ίσως; 948 01:42:06,871 --> 01:42:08,736 Δεν ξέρω ακόμα. 949 01:42:08,873 --> 01:42:11,364 Άλλωστε είναι η πρώτη φορά Έχω παντρευτεί.